W ciągu naszych 50 lat Podróże + wypoczynek z dumą przedstawia niezliczone historie dotyczące każdego zakątka Ziemi — i nie tylko. Nasi pisarze, redaktorzy, fotografowie i kamerzyści są w ciągłym ruchu, szukając historii, które nas łączą, bez względu na to, jak daleko jesteśmy od siebie fizycznie. Od wiadomości podróżniczych, takich jak otwarcia hoteli i nowe trasy lotów, po eseje z perspektywy pierwszej osoby i podróże ze zdjęciami, naszym celem zawsze było inspirowanie i prowadzenie naszych czytelników, oferowanie nowej perspektywy, a czasami po prostu zagubienie się w pięknie tej planety, którą dzielimy.
Nie umknęło nam, że nasza 50. rocznica przypada w środku globalnej pandemii, która zmieniła podróże, jakie znamy. Ten czas pozwolił nam cofnąć się o krok i ocenić, co w ogóle oznacza podróżowanie, jaka jest odpowiedzialność podróżnych oraz jak będzie i jak powinna wyglądać przyszłość podróży. Daje nam też czas, by pochylić się nad podróżą w fotelu, gubiąc się w opowieściach i obrazach gdzie indziej, gdziekolwiek indziej , podczas gdy byliśmy zamknięci w domu.
Teraz, gdy świat powoli się otwiera i czekamy, aby zobaczyć, jak, kiedy i gdzie możemy znowu podróżować, zebraliśmy 50 historii, które będą Cię nadal inspirować. Z listy miast w stylu europejskim możesz podróż samochodem do Stanów Zjednoczonych do refleksji na temat wyprawy jednego redaktora na wędkowanie muchowe z jej tatą, uzasadnienia mamy, by wyciągnąć swoje dzieci ze szkoły w podróż, oraz historii pierwszej czarnej kobiety, która odwiedziła każdy kraj, to jest tylko przedsmak tego, co robimy i będziemy robić przez cały czas Kolejny 50 lat.