Paryż jest Miastem Miłości i Miastem Światła, ale czy jest to miasto, w którym nowicjusze powinni próbować? mówić w języku ? Kiedy rezerwowałem moją pierwszą podróż do Francji, chciałem przeżyć jak najbardziej autentyczne paryskie doświadczenie. Chociaż podróżowałam po dużej części Europy, nie dotarłam do Paryża, dopóki Laura Lane, wieloletnia przyjaciółka i koleżanka reporterka, która była wiele razy, zasugerowała spontaniczną letnią wizytę. Spędziłem lata w liceum i na studiach, ucząc się hiszpańskiego i ćwicząc go, zwiedzając Meksyk i Amerykę Środkową, ale bardzo brakowało mi znajomości francuskiego. Półtora miesiąca przed wyjazdem postanowiłem spróbować czy mówisz po francusku za pomocą Duolingo , aplikacja na smartfony, o której słyszałem od znajomych.

Oczywiście moje plany dotyczące nauki języka spotkały się z mieszanymi reakcjami. Niektórzy radzili mi, żebym nawet nie zawracał sobie głowy próbami, mówiąc, że Francuzi pewnie by się wyśmiewali, chyba że mój akcent byłby doskonały, a koniugacje poprawne. Niezrażony pilnie pobrałem Duolingo. Aplikacja, bezpłatna w iTunes, jest naprawdę zabawna i łatwa w użyciu: słyszalnie identyfikuje typowe obiekty i wyrażenia oraz demonstruje poprawną wymowę. Możesz łączyć pary francuskich i angielskich słów, tłumaczyć wyrażenia, a nawet nagrywać, jak wypowiadasz francuskie zdania. ja zrobił ciekaw jego priorytetów: zanim nauczysz się mówić „proszę”, „dziękuję” lub zamawiać kieliszek wina, Lekcja 2 uczy Cię wszystkiego o bogatych mężczyznach. Mężczyźni są bogaci. Jestem bogaty. Chłopiec jest bogaty. Czy Duolingo uważa, że ​​to główny powód, dla którego ludzie jeżdżą do Paryża i próbują francuskiego? Dygresję.

Aplikacja zaleca wykonywanie dwóch lekcji dziennie. I robiłem to regularnie... przez jakiś czas. W interesie pełnego ujawnienia, przyznaję, że nie posunąłem się tak daleko w moich studiach, jak początkowo oczekiwałem, ale wciąż byłem chętny, aby dać wir mojego francuskiego. Po przejściu czerwonych oczu przez staw obudziłem się w Paryżu na nasz pierwszy pełny dzień – gotowy do przetestowania moich nowych umiejętności. W sobotę brunch o godz Kawiarnia Czerwonego Rynku Dzieci , uroczej, sąsiedzkiej kawiarni, udało nam się zamówić cały posiłek po francusku u naszego kelnera Thiery'ego, który nie mówił po angielsku. Czułem się dumny, że mogłem określić, że chcę bekon, podczas gdy Laura wolała łososia, który był podawany z naszym specjalnym brunchem. Jedyny szkopuł polegał na tym, że próbowałem poprosić o syrop do naleśników. Nie jestem pewien, czy syrop rzadko pasuje tutaj do naleśników, ale mój syrop naleśnikowy żądanie zaginęło w tłumaczeniu. Najpierw kelner przyniósł nam chleb, potem cukier, potem dżem. Zauważyliśmy również, że kiedy staraliśmy się wymyślić właściwe francuskie słowo, przypadkowo użyliśmy zamiast tego hiszpańskiego terminu. Mówienie po francusku to bardzo źle , Tak oczywiście.

Drugiego dnia, Tara Palmeri, przyjaciółka, która niedawno przeniosła się do Brukseli z Nowego Jorku, dołączyła do nas na kolacji w Montmartre. Kiedy spróbowaliśmy ślimaków i popijaliśmy różę, podzieliła się swoim sukcesem z Duolingo. Po uzupełnieniu lekcji z aplikacji codziennym 20-minutowym podcastem zatytułowanym Coffee Break French i 12-godzinnym intensywnym kursem w Belgii, przeszła na zaawansowany kurs francuskiego poziomu 2 w lokalnym Alliance Francaise. Używam Duolingo od marca – wyjaśniła. Nie byłem konsekwentny, ale doszedłem do czasów jak imiesłów przeszły. Nigdy nie sądziłem, że mogę nauczyć się tak wiele z aplikacji, że pominę kurs na poziomie podstawowym!

Później tego wieczoru o godz Kandelaria , meksykańskiej knajpki w Marais, odkryłem, że moje umiejętności konwersacyjne wymagają pracy. Thomas, lokalny reżyser i fotograf, zawołał mnie po zaledwie minucie lub dwóch pogawędkach. Skąd wiedziałeś? – zapytałem, wracając do angielskiego. Żartował, widzę po twoich oczach. Na nich powiewają amerykańskie flagi. Laura pokazała mu Naukę francuskiego, aplikację, która uczy zwrotów przydatnych w określonych sytuacjach, takich jak jedzenie czy randki. Zamiast Chcieć -ty śpij ze mną (Zbyt tandetne, powiedział), zasugerował użycie pomysłowych linii, takich jak Gdzie mogę wypić najlepszego szampana w Paryżu? (Gdzie mogę wypić najlepszego szampana w Paryżu?) lub chciałbym zjeść foie gras ( Chciałbym zjeść trochę foie gras) daleko. Należycie odnotowane, Thomas, należycie odnotowane.

Przyjaciel Laury, Selim, pisarz i rodowity Francuz, dołączył do nas podczas ostatniej nocy w mieście: drinki nad Sekwaną o godz. Bistro Aleksandra III , kolacja w Hotel Costes i przejażdżka na diabelskim młynie Roue de Paris. Według niego każda próba mówienia w tym języku jest dobrze przyjmowana. To pokazuje, że próbujesz się wysilić i starasz się być bliżej – wyjaśnił. To jest piękne. Kocham to. Nawet jeśli twój akcent jest mniejszy niż idealny.