Otrzymać fakty
Gdybyś zaoferował mi przejażdżkę wehikułem czasu, gdy miałem dziewięć lat, wiedziałbym dokładnie, dokąd chcę się udać: kraj pionierów, około 1880 roku, oto przyjeżdżam. Byłem pod urokiem autobiograficznych książek Laury Ingalls Wilder Little House, które moja matka kochała jako dziewczynka i przekazała mi, gdy tylko mogłam czytać. Miałem czepek, jak Laura, i perkalową sukienkę, jak Laura, i siadałem w zimowe wieczory w moim małym bujanym foteliku, robiąc uchwyty na garnki przy piecu na drewno w naszym domu na północy stanu Nowy Jork – nie dokładnie jak Laura, ponieważ uchwyty na garnki były nylonowe, a telewizor był włączony. Ale było mi tak blisko bycia pionierką, jak mi się udało. Można powiedzieć, że moja mama i ja byliśmy wielkimi fanami i tak 20 lat później znaleźliśmy się na Route 60 pod Springfield w stanie Missouri.
Byliśmy na Laura Ingalls Wilder podróż samochodem —pięciodniowa, 800-milowa pielgrzymka z Missouri do Południowej Dakoty do miejsc, o których Wilder napisała w swoich dziewięciu książkach. Mama i ja nie byliśmy jedynymi, którzy odbyli tę podróż: opowieści Wildera są bestsellerami w kraju i za granicą od pierwszej, Mały domek w wielkim lesie , został opublikowany w 1932 roku, a każdego lata świeży zbiór wyznawców Laury odwiedza muzea i bierze udział w konkursach, które pojawiły się wokół opowieści.
Nasz pierwszy przystanek, farma Rocky Ridge w Mansfield w stanie Missouri, to Lourdes podróży. W tym chaotycznym wiejskim domu, zbudowanym przez Wildera i jej męża Almanzo, autorka żyła od 27 roku życia aż do śmierci w wieku 90 lat w 1957 roku. To było ekscytujące zobaczyć małe, wolne biuro, w którym Wilder pisała swoje książki Little House, ołówkiem na żółtych notatnikach. W muzeum znajdują się niektóre z rękopisów, a także rodzinne skarby znane każdemu czytelnikowi: długopis Ma z rękojeścią z perłą, szklany talerz na chleb Laury, tabliczka brajlowska Mary i skrzypce Pa, na których grał podczas gry Laury i jej siostra śpiewała wieczorami.
Po wycieczce po Mansfield, liczącej 1346 mieszkańców — banku oszczędnościowego z piaskowca, nagrobka pary w pobliżu rozłożystego dębu — pomknęliśmy na północ w kierunku Kansas City w stanie Missouri, gdzie utuczyliśmy się na grillu przed 400-kilometrową jazdą następnego dnia przez zachodnią Iową. Ta podróż zajęła dziewięć godzin, częściowo z powodu uwodzenia Great Plains: smażony stek z kurczaka w Country Kettle, awaryjne zakupy płyt CD w Wal-Marcie i piękny widok na rzekę Missouri z urwisk nad Sioux City.
Wiele miast, od Wisconsin po Kansas, ma powiązania z Little House – podobnie jak większość pionierów, rodzina Ingalls wciąż się rozwijała – ale Walnut Grove w stanie Minnesota, gdzie rodzina mieszkała z przerwami przez cztery lata, przyciąga tłumy. Miasteczko, w którym mrugasz i tęsknisz, jest również miejscem, w którym popularne Mały dom na prerii Program telewizyjny, na antenie od 1974 do 1984, został ustawiony.
O 11 następnego ranka Muzeum Laury Ingalls Wilder w Walnut Grove było wypełnione dziewczynami w płaskich warkoczach i czepkach. Po obejrzeniu skarbca artefaktów w Mansfield byliśmy rozczarowani zakurzonymi wystawami muzeum poświęconymi programowi telewizyjnemu, ale dzieciom nie przeszkadzało to. „Lubię książki bardziej niż program telewizyjny, ponieważ zawierają wszystkie prawdziwe fakty” – powiedziała 10-letnia Denise Richter, która podróżowała z rodziną z Burr Oak w stanie Iowa i najwyraźniej oglądała program w powtórkach.
Jednak prawdziwą gratką dnia była wizyta w Plum Creek, gdzie rodzina Ingallów mieszkała przez rok w domu z darni wyciętym w brzegu. Dom już dawno wrócił na ziemię, ale wszystko oprócz trzydolarowej opłaty za wstęp jest dokładnie takie, jak opisał to Wilder w Nad brzegiem Plum Creek Cre . Czytając książkę ponownie, natknąłem się na ten fragment z pierwszego kroku autora w strumieniu: „Błoto wcisnęło się między palce Laury. . . . W wodzie były malutkie rybki. . . tak małe, że ledwo można je było zobaczyć. Dopiero gdy szli szybko, czasami błyskał srebrzysty brzuch. Kiedy Laura i Mary stały nieruchomo, te małe rybki roiły się wokół ich stóp i skubały.
Zdejmowanie butów i skarpetek zajęło mi tylko minutę. Moje palce u nóg zapadły się w gliniaste dno, a malutkie rybki śmigały wokół moich stóp. Czarnookie Susans sięgały wysoko, dookoła rosły dzikie śliwki. Nieco mniej autentyczny był konkurs Walnut Grove'a „Fragments of a Dream”. Napisany 25 lat temu, jest zdecydowanie kościelnym podejściem do życia Laury i uderzyło mnie, że trochę nie pasuje do jej silnej, ale nie głoszonej wiary. Mimo to obserwowanie ludzi było nie do pobicia: młoda kobieta oparta o kolana męża przewracała strony Nad brzegiem Plum Creek Cre podczas gdy on zabawiał ich dziecko. Obok matka czytała na głos tę samą książkę dwóm córkom.
Następnego ranka, po przejechaniu 110 mil na zachód historyczną autostradą Laura Ingalls Wilder, dotarliśmy do De Smet w Południowej Dakocie, gdzie w końcu osiedliła się rodzina Ingalls i która jest pełna zabytków. Oto duży dom kryty białym gontem, w którym mama i tata spędzili swoje dni, oraz cmentarz na zboczu wzgórza, na którym pochowana jest większość rodziny. Kilka mil na północ od miasta podążyliśmy słabą ścieżką na szczyt niewielkiego wzniesienia, na którym kiedyś znajdowało się gospodarstwo Laury i Almanzo. Żółte motyle tańczyły nad bladoróżowymi porankami, a silny i miarowy wiatr z południa rozpłaszczał migoczącą trawę. Mówi się, że ciągłe wieje dosłownie doprowadzały niektórych pionierów do szaleństwa. Ale autor, na przykład, uznał to za ekscytujące.
Tego popołudnia odwiedziliśmy miejsce, w którym znajdowała się zagroda Ingallów na początku lat osiemdziesiątych XIX wieku. Nad brzegiem Srebrnego Jeziora i inne książki. Silver Lake zniknęło, zasypane i zaorane, ale Big Slough, bagnisty obszar porośnięty trzciną i turzycą, pozostał. W pobliżu stoją topoli, które zasadził tata, po jednym dla Mamy, Mary, Laury, Carrie i Grace. Obecnie 120-letnie drzewa są ogromne, o grubych pniach i splecionych ze sobą gałęziach. Na polu w pobliżu topoli czekaliśmy na rozpoczęcie konkursu Prairie Patchwork. Dzieciaki biegały po scenie na świeżym powietrzu, szalone z radości z powodu koni i bryczek, kostiumów i obfitości cukierków. Co dziwne, amatorska obsada zsynchronizowała się z ustami podczas występu, ale fabuła, poczynając od przybycia rodziny Ingalls do De Smet, a kończąc na zalotach Laury i Almanzo, była znacznie bardziej wierna książkom niż korowód w Walnut Grove . A czego nie kochać, gdy jesteś pod rozległym, rozgwieżdżonym niebem z kilkoma setkami innych fanów takich jak ty?
W miłym geście uświadamiania sobie ze Środkowego Zachodu organizatorzy zaprosili tłum do klaskania, gdy dzwoniono do ich stanu lub kraju, a mama i ja energicznie machaliśmy do Nowego Jorku. Kiedy zapytali, kto jest z Japonii, usłyszałem za sobą uprzejmy aplauz i odwróciłem się, by zobaczyć młodą parę z małym dzieckiem, która uśmiechała się nieśmiało w czepku i sukience w kratkę. — No cóż, pochodzimy z Tokio — powiedział dumnie ojciec, trzymając swoją małą Laurę — ale ona jest z Minnesoty.
Wiatr prerii wiał przez pole, zginając wierzchołki topoli Pa i łopocząc długimi spódnicami na scenie. Podczas sceny w klasie nauczycielka zwróciła się do publiczności i poprosiła nas, abyśmy wstali i zaśpiewali „My Country Tis of Thee”. Wszyscy to robiliśmy, od potomków przyjaciół i sąsiadów Laury po najnowszych pionierów z obcych wybrzeży, a nasze głosy przetaczały się przez noc tak, jak musiała to robić Laura, gdy śpiewała dawno temu w swoim małym domku na prerii .
GDZIE SĄ DZIKIE RZECZY?
Istnieje osiem witryn Laury Ingalls Wilder, siedem z nich na Środkowym Zachodzie (linki do wszystkich lokalizacji, przejdź do www.lauraingallswilder.com ). Trzy główne strony poniżej planują konkursy na weekendy w okresie letnim i jesiennym.
Historyczny dom i muzeum Laury Ingalls Wilder 3068 A, Mansfield, Mo.; 877/924-7126 lub 417/924-3626 . Czek www.lauraingallswilder.com dla dat konkursowych. Rocky Ridge Day, 12 października, to jeden z nielicznych dni, kiedy skrzypce Pa'a są wyjmowane z futerału i grane.
Muzeum Laury Ingalls Wilder 330 Ósma St., Walnut Grove, Minnesota; 507/859-2358; www.walnutgrove.org . Nie przegap pobliskiego Plum Creek. Korowód: 12-14 lipca, 19-21, 26-28. Zadzwoń pod numer 888/859-3102.
Laura Ingalls Wilder Memorial Society 105 Olivet Ave., De Smet, S. Dak; 800/880-3383; www.liwms.com . Uczęszczały do dwóch domów Ingalls i, od otwarcia tej wiosny, jednoizbowej szkoły Laura i Carrie. Korowód: 28-30 czerwca; 5-7, 12-14 lipca. Zadzwoń 605/692-2108.
Trasa plus gdzie zjeść i spać
Ta trasa obejmuje dużo terenu, ale trafisz na wiele miejsc, jeśli tylko wykonasz etap podróży Walnut Grove-to-De Smet.
Martwisz się, że twoje tylne siedzenie nie poradzi sobie z jazdą? Trzymaj się Mansfield w stanie Missouri. (Aby uzyskać linki do wszystkich ośmiu lokalizacji Little House w kraju, przejdź do www.lauraingallswilder.com .)
Dzień 1: Jedź trasą 60 na wschód od Springfield do Mansfield w stanie Missouri i zwiedzaj historyczny dom i muzeum Laury Ingalls Wilder. Następnie odpocznij w basenie w Friendship House B&B (210 W. Commercial St.; 417/924-8511; podwaja się od 100 USD, 15 USD na dziecko, ze śniadaniem).
Dzień 2: Kieruj się na północ trasą 13 do I-71 w kierunku Kansas City w stanie Missouri. Rozciągnij te nogi podczas spaceru przed kolacją do Firefighters Fountain (31st St. i Broadway), a następnie zajmij się stekiem i grillowanymi żeberkami w Hereford House (2 E. 20th St.; 816/842-1080; kolacja za cztery 100 dolarów). Spędź noc w hotelu Raphael (325 Ward Pkwy.; 816/756-3800; www.raphaelkc.com ; podwaja się od 130 dolarów).
Dzień 3: Jedź I-29 na północ wzdłuż rzeki Missouri, mijając Council Bluffs w stanie Iowa i Omaha w stanie Nebraska do Sioux City w stanie Iowa. Skręć na północny wschód na Route 75 i zatrzymaj się w Le Mars, aby skosztować najlepszych lodów Iowa, Blue Bunny — w Visitor Center (16 Fifth Ave.; 712/546-4090) znajduje się salon z pozorowaną fabryką. Następnie jedź Trasą 60 do Worthington w Minnesocie. Menu w restauracji Michael’s (1305 Spring Ave.; 507/376-3187; kolacja za cztery 100 USD) oferuje tłumaczenia fonetyczne, aby żaden klient nie błądził przy składaniu zamówienia: spróbuj sha-toe-breean. AmericInn (1475 Darling Dr.; 800/634-3444 lub 507/376-4500; podwaja się z 68 USD, 6 USD za dziecko w wieku 13 lat i starsze) ma kryty basen.
Dzień 4 : Odłóż kilka godzin na Pioneer Village, również w Worthington (507/376-3125; 5 USD dla dorosłych, 1 USD dla dzieci w wieku 5-15 lat; otwarty Dzień Pamięci - Święto Pracy), odtworzone miasto z 44 wniesionymi budynkami z okolicznych wsi. Wędruj po plebanii, chałupie, salonie, sklepie wielobranżowym, gabinecie lekarskim, a nawet zajezdni z wagonem na torach. Następnie jedź Route 59 na północ około 50 mil do skrzyżowania Route 14, znanej również jako Laura Ingalls Wilder Historic Highway. Kieruj się na wschód drogą nr 14 do Walnut Grove w Minnesocie. Valentine Inn (385 Emory St., Tracy, Minn.; 507/629-3827; podwójna cena od 85 USD, dzieci od 13 lat wzwyż, młodsze dzieci nie są mile widziane), w wiktoriańskim domu z otaczającą werandą, jest tylko kilka mil z Plum Creek i terenów konkursowych Walnut Grove. Dzień 5: Kieruj się na zachód drogą nr 14 do De Smet w Dakocie Południowej. Zamelduj się w Heritage House (126 Calumet Ave.; 605/854-9370; pokój dwuosobowy od 69 USD), dawnym banku, w którym posiłki serwowane są w holu z wysokim sufitem. Witryny i tereny konkursowe znajdują się w mieście lub w pobliżu.
POSŁUCHAJ TEGO
Pierwsze trzy książki Little House zostały właśnie wydane na taśmie. Czytane przez aktorkę Cherry Jones, zapewnią miłośnikom Laury błogą rozrywkę na szlaku. Dostępny w księgarniach w czerwcu (22 USD za audiobook; 800/331-3761 na zamówienie).
Sunshine Flint często pisze dla Podróże + wypoczynek.