Uwaga redaktora: Osoby, które zdecydują się na podróż, są zdecydowanie zachęcane do sprawdzenia lokalnych ograniczeń, zasad i środków bezpieczeństwa związanych z COVID-19 oraz do wzięcia pod uwagę osobistego poziomu komfortu i stanu zdrowia przed wyjazdem.

Kiedy mieszkasz na wyspie, nierezydenci często pytają: Gdzie podróżujesz, jeśli mieszkasz w miejscu na wakacje? Nie nudzisz się życiem na wyspie?

Dla wielu mieszkańców Hawajów odpowiedzią na pierwsze pytanie jest Las Vegas, nazywane z miłością dziewiątą wyspą ze względu na dużą liczbę mieszkańców, którzy odwiedzają (około jeden na 10 mieszkańców co roku podróżuje do Vegas) i przeprowadzają się do Sin City w poszukiwaniu społeczność hawajska, gdzie koszty życia są niższe. Inne popularne kierunki to Japonia, Chiny, Tajlandia i zachodnie wybrzeże Ameryki Północnej, częściowo ze względu na położenie stanu w połowie drogi między Azją a kontynentem Stanów Zjednoczonych. I, oczywiście, wielu jest odciągniętych od wysp przez doświadczenia, których tu nie ma — od przygód w zimne dni na Alasce i Kanadzie po odkrywanie starożytnych ruin Petry w Jordanii.

Odpowiadając na drugie pytanie, zawsze żartuję, że jeśli się nudzisz na Hawajach, to może ty są nudni. W końcu hawajskie wyspy są obdarzone jednymi z najbardziej niesamowitych zasobów naturalnych na świecie, sprzyjającymi warunkami pogodowymi, bogatą historią i kulturą oraz to (pyszne jedzenie. Każda wyspa oferuje coś innego. Tak więc uważamy, że mamy szczęście, że mieszkamy na Hawajach, jak to się mówi, a także cieszymy się pobytem tutaj, w domu. Oto siedem miejsc na Hawajach, które uwielbiają miejscowi.

Posłuchaj podcastu Travel + Leisure „Let's Go Together”, aby uzyskać więcej inspirujących historii i przygód na temat inkluzywności w podróżowaniu!

Upcountry Maui

We wszystkich moich podróżach po świecie, podróż do Parku Narodowego Haleakala pozostaje jednym z moich najmilszych wspomnień. To było 15 lat temu, ale wciąż doskonale pamiętam kręcenie się na szczyt i ku gwiazdom. Trzęsąc się na szczycie czekaliśmy w milczeniu; scena była zbyt pogodna, by zrujnować ją nawet szeptem. Gdy słońce zaczęło przebijać się przez ciemność, odsłoniło morze przypominających bawełnę chmur i musiałem się zastanawiać, czy dotarliśmy do nieba.

Park narodowy o powierzchni 30 000 akrów, którego centrum znajduje się wokół uśpionego wulkanu Haleakala o wysokości 10 023 stóp, zajmuje ponad 75% powierzchni Maui i jest domem dla wielu zagrożonych i endemicznych gatunków. Wizyta w Haleakala jest nie tylko niezapomniana dla wielu mieszkańców i podróżników, ale często również duchowa. Co oznacza Dom Słońca po hawajsku, Haleakala to święte miejsce, w którym starożytne kahuna po & apos; o (wysocy kapłani) medytowali i otrzymywali mądrość. Do dziś rdzenni Hawajczycy czczą go jako kulturowo ważną przestrzeń, która jest ważna dla hawajskiej tożsamości.

Jeśli jesteś w Upcountry Maui (obszar wiejski po stronie wyspy Haleakala) w sobotę Debbie Nakanelua-Richards, dyrektor ds. kontaktów społecznych i kulturalnych w Hawaiian Airlines, zaleca zatrzymanie się Rynek Rolników Górskich w Makawao — centrum lokalnych rzemieślników, rolników i hodowców. Tutaj możesz robić zakupy lokalnie uprawianych i wytwarzanych przedmiotów, w tym owoców tropikalnych, miodu, dań na wynos, odzieży i świeżo ściętych kwiatów. Dla tych, którzy chcą zanurzyć swoje zmysły w florze Upcountry Maui, nagrodzona Grammy hawajska piosenkarka i autorka tekstów Kalani Pe & apos; sugeruje spędzenie czasu w Ali'i Tower Lawendowa farma , gdzie uwielbia siedzieć na lanai lub w altanie w otoczeniu kwiatów lawendy i pisać muzykę.

Nawietrzny Oahu

Na wyspie nigdy nie musisz jechać daleko, aby uciec z miasta. Nawietrzne wybrzeże Oahu zaczyna się w Makapu'u Point – około 15 mil na wschód od stolicy Hawajów, Honolulu – i rozciąga się aż do zatoki Kahana. Tak więc dla około 340 000 osób mieszkających w Honolulu jest to idealne miejsce na jednodniową wycieczkę. Z licznymi szlakami i plażami, rurami lawowymi, dziurami, miejscami do surfowania i przepiękną nadmorską scenerią, istnieją nieskończone możliwości wędrówek i skakania po plaży wzdłuż wschodniego brzegu. Często można spotkać rodziny wędrujące po utwardzonych drogach Mapy i Point Lighthouse Trail oraz doświadczeni surferzy i bodyboardziści na plażach Makapu'u i Sandy Beach (nazywanej również plażą Broke Neck Beach ze względu na zdradzieckie warunki).

Kui Wright, główny barman w Royal Hawaiian Mai Tai Bar w Waikiki, mówi Sherwoods to ulubiona plaża jego rodziny. Piasek jest miękki, fale nigdy nie są zbyt duże, a tło gór Ko'olau jest niesamowite. Znajduje się w samym środku wielkiego hawajskiego miasta zwanego Waimānalo. Kiedy wracamy do domu z plaży, zawsze są ludzie sprzedający jakiś rodzaj lokalnego jedzenia na poboczu drogi: golić lód, lau lau (hawajskie danie zazwyczaj przyrządzane z solonej ryby maślanej i wieprzowiny zawiniętej w liście taro) i moje ulubione, maladas (portugalskie pączki).

Na Windward Oahu znajduje się również plaża Kailua (popularna wśród windsurferów i kajakarzy), plaża Lanikai, która niezmiennie zaliczana jest do najpiękniejszych na świecie, oraz Ranczo w Kualoa , prywatny rezerwat o powierzchni 4000 akrów, który według Nakanelua-Richards jest lokalnym faworytem do podszewki na suwak, jazdy konnej i zanurzania się w oszałamiającej i piętrowej i ainah (wylądować).

North Shore, Oahu

Niecała godzina drogi od Honolulu to kolejny cel podróży uwielbiany przez mieszkańców Hawajów i turystów: legendarny Północne wybrzeże . Profesjonalni surferzy z całego świata gromadzą się i rywalizują tutaj. Ale Również Rothman , pochodzący z North Shore, zawodowy surfer big wave i współzałożyciel Chatka o wschodzie słońca , mówi, że chociaż jego rodzinne miasto słynie z kultury surfingu i ogromnych fal, które pojawiają się zimą, nie musisz być surferem, aby docenić to miejsce. Są cztery mile pięknych plaż z białym piaskiem, na których można bezpiecznie obserwować fale i surferów z brzegu, mówi. Pipeline, miejsce dla surferów przy Ehukai Beach Park, jest popularne wśród konkursów surfingowych, a Sunset Beach jest ulubionym miejscem – zgadłeś – podziwiania zachodów słońca. Waimea Bay Beach Park , wyznaczona lokalizacja dla Eddie Aikau Zaproszenie na Big Wave , to jedno z najbardziej malowniczych miejsc.

Mieszkańcy miasta Oahu i mieszkańcy sąsiednich wysp również wybierają się na wycieczkę na North Shore, aby odpocząć i pogrążyć się w wolniejszym tempie. Nakanelua-Richards mówi, że mieszkańcy uwielbiają idylliczne otoczenie dżungli i święte znaczenie kulturowe Dolina Waimeja , gdzie można piknikować, wziąć udział w warsztatach kulturalnych lub zażyć orzeźwiającej kąpieli w słodkowodnym basenie w pobliżu wodospadu Waimea.

South Shore, Kauai

Prawie 97% pokryte roślinnością, Kauai jest nazywane Wyspą Ogrodów. Otrzymuje spore opady, ale zaledwie 20 minut na południe od Mount Waialeale — jedno z najbardziej mokrych miejsc na Ziemi — to kolejna świetna (i bardziej sucha) ucieczka dla mieszkańców Hawajów: South Shore Kauai. Ta część Kauai jest bardziej słoneczna i popularna wśród miłośników nurkowania z rurką, pływaków i gości kurortu Poipu Beach.

Noelani Planas, mieszkaniec Kauai i szef kuchni Czerwona Sól restauracja na Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , mówi, że South Shore ma jedne z najlepszych zachodów słońca. Zaleca łapanie zachodu słońca w Baby Beach, chronionej zatoczce na zachód od plaży Poipu, gdzie znajdziesz spokojne wody sięgające kostek, idealne dla rodzin z niemowlętami – stąd nazwa – i małymi dziećmi. Sugeruje również Sunset Wall, miejsce uwielbiane przez mieszkańców i znajdujące się przy Koloa Landing, tuż obok Ko'a Kea Hotel & Resort. Chef Planas zachęca również do pogoni za słońcem nieco dalej, aby Park na plaży ze słonym stawem , gdzie chroniona laguna z czystą wodą oferuje spokojny zachód słońca.

(Oczywiście, jeśli jesteś na Kauai, jest o wiele więcej do zobaczenia. 22-kilometrowy szlak Kalalau na Na wybrzeżu Pali to pozycja na liście życzeń dla doświadczonych wędrowców i wizyta w Kanion Waimea — często nazywany Wielkim Kanionem Pacyfiku — aby podziwiać uderzające kolory i formacje skalne jest koniecznością).

Lanai

Mieszkańcy Hawajów, którzy chcą ponownie połączyć się z ziemią i kulturą, udają się na wyspę Lanai lub wracają na nią. To jedno z tych miejsc, w których nadal można poczuć ducha aloha, mówi Lanai Tabura , prezenter telewizyjny Gotowanie po hawajsku i współgospodarzem To hawajska sprawa podcast. Nie tylko ze względu na jej piękno, ale także ze względu na ludzi. Tabura jest obecnie mieszkańcem Honolulu, ale on i jego trzej bracia urodzili się i wychowali na wyspie Lanai, i odbywają podróże powrotne, aby odwiedzić swoją matkę i społeczność. Chociaż Lanai jest najmniejszą zamieszkałą wyspą na Hawajach, Tabura twierdzi, że ma wiele do zaoferowania. Jego ulubione strony to: Wycieczka po Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (lub Ogród Bogów ) i Pu 'u Pehe (lub Kochany Rock ) — nazwany na cześć tragicznego mo & apos; olelo (legenda).

Wyspa przyciągnęła Anela Evans, rdzenną hawajską praktykującą kulturę z Ośrodek wypoczynkowy Four Seasons Lanai , też z powrotem do domu. Po wychowaniu na Lanai, Evans spędziła trochę czasu z dala, ale ostatecznie wróciła do swoich korzeni. Odwiedzając Lanai, to tak, jakbyś cofnął się w czasie. Życie toczy się wolniej. Ludzie mają w sobie ciepło i emanują aloha. Stanowiska archeologiczne i kulturowe, takie jak Kaunolu (starożytna wioska rybacka), pozostają nienaruszone i pozwalają podziwiać umiejętności i wytrwałość starożytnych Hawajczyków, mówi. Lanai jest wyjątkowa w każdym tego słowa znaczeniu. Naprawdę nie możesz w pełni pojąć, jak to jest, dopóki nie postawisz stopy na wyspie.

Park Narodowy Wulkany Hawajów, Wyspa Hawaje

Urok aktywności wulkanicznej i nieziemskie krajobrazy przyciągają ponad milion odwiedzających do visitors Park Narodowy Wulkany Hawajów każdego roku. Ale turyści nie są jedynymi, którzy tu przyjeżdżają; Park o powierzchni 335 259 akrów – i dwa znajdujące się w nim aktywne wulkany – mają również znaczenie kulturowe dla Hawajczyków.

To jedno z najbardziej fascynujących miejsc, jakich doświadczyłem – mówi filmowiec Vince Keala Lucero . Jako rdzenny Hawajczyk i praktykujący hula jest to obszar bardzo święty. Halema'uma'u Crater jest znany jako dom Pele, twórcy tego i ainah (wylądować). W ciągu ostatniej dekady czułem podziw, gdy z bliska unosiły się ujścia pary, widziałem dym kłębiący się kilometrami w niebo i oglądałem jej naturalne fajerwerki. Trudno nie widzieć tego miejsca tak? miejsce strzelania (lub świętą przestrzeń), gdy jesteś uczestniczącym świadkiem przerażającego zniszczenia lawy, a także narodzin nowych części naszej planety. Dla mnie to miejsce na aloha i ainah (miłość do ziemi).

Waimea to kolejny lokalny faworyt, według Petera Merrimana, szefa kuchni i właściciela Hawaje Merrimana, grupa restauracyjna skoncentrowana na serwowaniu hawajskiej kuchni regionalnej z lokalnych składników. Miasto Waimea na Wielkiej Wyspie jest wyjątkowe, ponieważ jest paniolo (kowbojskie) miasto, mówi. Szef kuchni Merriman otworzył tutaj swoją pierwszą charakterystyczną restaurację na wsi w 1988 roku i uważa, że ​​nadal jest to obszar inny niż wszystkie na Hawajach, z zielonymi pastwiskami, bydłem i ranczami. Brak wizyty w paniolo kraj jest kompletny bez przygody z jazdą konną na Kahua Ranch, mówi. Restauracje Merriman's pozyskują jagnięcinę z tego rancza, strony, która niedawno pojawiła się w międzynarodowym programie kulinarnym i podróżniczym Philipa Rosenthala. Ktoś nakarmi Phil . Sugeruje też odwiedzenie Ranczo Parkera a także muzeum przy Centrum Dziedzictwa Paniolo lepiej zrozumieć Waimea i rolę role paniolo na Hawajach.

Molokai

Miejscowi szukający prostych przyjemności na wyspie bez wieżowców i rozległych kurortów uwielbiają Molokai. Ta mała wyspa (mniej niż 40 mil długości i zaledwie 10 mil szerokości) w hrabstwie Maui uniknęła masowego rozwoju i zachowała swoje naturalne piękno. Tutaj znajdziesz opuszczone plaże, największe na świecie klify morskie i Narodowy Park Historyczny Kalaupapa — miejsce, w którym znajdowali się byli pacjenci z chorobą Hansena wysłany do izolacji , a teraz symbol siły i odporności. Duży procent około 7000 mieszkańców Molokai to rdzenni Hawajczycy i nadal utrwalają hawajski język, tradycje i historie tego wyjątkowego miejsca.

Punkt widokowy Kalaupapa jest koniecznością dla odwiedzających Molokai. Punkt widokowy znajduje się na skraju klifu o wysokości 2000 stóp, z którego widać rozległy Ocean Spokojny z rozciągniętym przed tobą półwyspem Kalaupapa, mówi Miki'ala Pescaia, urodzony w Molokai rdzenny hawajski praktyk kulturalny i strażnik parku interpretacyjnego w Narodowym Parku Historycznym Kalaupapa . Zimą można złapać humbaki, a czasem usłyszeć dźwięk ich uderzenia ogonem, który odbija się echem w górę klifu. Widok z lotu ptaka jest wyjątkowy, gdy czytasz tam intrygujące panele fabularne i wyobrażasz sobie, jak wyglądało życie przed i teraz.

Pescaia uwielbia również plażę Papohaku na zachodnim krańcu wyspy. Rozciągająca się na trzy mile ta piaszczysta plaża nigdy nie jest zatłoczona, a czasami jesteś tam jedyną osobą, mówi. Zimowe fale na północy przynoszą zdradzieckie fale, a miejscowi odradzają wtedy pływanie, ale lata są spokojniejsze, a ostatnie promienie słońca można dostrzec o zachodzie słońca. Wizyta na tej plaży zapewnia spektakularne i upokarzające doświadczenie.