KIEDY JUSTINE NAWIĄZUJE POWAŻNY KONTAKT WZROKOWY Z SIEGFRIEDEM (CZY TO ROY?), jest zachwycona i śmieje się. Ci samozwańczy mistrzowie iluzji, ze swoimi magicznymi sztuczkami i bajecznymi zwierzętami, tworzą rodzaj widowiska, które czyni Las Vegas rajem dla nastolatków, zwłaszcza tych, którzy rozumieją związek między śmiesznością a wzniosłością. – Moje ikony, moi idole – wzdycha Justine. Siedząc w pierwszym rzędzie, nie tylko przybija piątkę od Siegfrieda, który wbiega na scenę, ale także złośliwe mrugnięcie od Roya, który wznosi się do nieba na kuli dyskotekowej, z białym tygrysem u jego boku.

Justine ma 16 lat i jest córką mojej najlepszej przyjaciółki – nazywam ją moim zastępczym dzieckiem; czasami nazywa mnie Ciocia Mame — a sporo razem podróżowaliśmy. Nieustraszona nowojorczyk, początkująca dziennikarka, wielka fanka muzyki i koneserka kiczu. Oczywiście w Vegas kicz jest wszędzie, podobnie jak spektakl – w hotelach, kasynach, restauracjach i wzdłuż Strip. To zapierający dech w piersiach, frontalny szwedzki szwedzki stół: Paryż tutaj, Wenecja tam, wybuchający wulkan po drugiej stronie ulicy, a nad Mandalay Bay prawdziwa piaszczysta plaża i maszyna do fal.

W Vegas fantazja i rzeczywistość łączą się w boogie wzdłuż wąskiego pasa pustyni Nevada. Dzień i noc tłumy są na zewnątrz - turyści, miejscowi, high rollerzy, zwykli hazardziści ściskający woskowe wiadra z kwaterami, okazjonalnie Elvis, dzieci i rodzice, narzeczeni. Z ukrytych głośników dochodzą setki elektronicznych szczekaczy, wabiących na dziewczęce pokazy, darmowe sloty, tanie jedzenie. Naszego pierwszego dnia Sinatra śpiewa „Luck Be a Lady”, podczas gdy fontanny w hotelu Bellagio tańczą do muzyki. Jest to rodzaj napaści słuchowej, który jest mięsem i napojem dla każdego, kto ma 16 lat i żyje, podłączony do słuchawek. Tak się nazywa Disney dla dorosłych, ale tak naprawdę to Disney dla każdego i o wiele więcej zabawy z nastolatkiem.

Powiązane: Vegas Najlepsze baseny, od klubów dziennych po DJ-ów

Nie marzyłbym o wyjeździe do Las Vegas bez Justine. Kto jeszcze podzieliłby moje uznanie dla zegarów z kostką lub pojechałby ze mną na 905-metrowej kolejce górskiej? A kto jeszcze jest tak zafascynowany niuansami stylu, że widzi problem z Hard Rock Hotel? pełno byłych chłopaków z bractwa w oxford w koszulach i dziewiętnastolatków, które próbują być punk-rockowym fajnym” – szydzi Justine.

To nasza druga wycieczka, więc uważamy się za ekspertów, gdy schodzimy na ląd na ogromnym lotnisku, które jest pełne cekinów i stalowych palm. Jeszcze lepszym sposobem na dotarcie jest droga, tuż po zmierzchu (chociaż naprawdę nie potrzebujesz samochodu, gdy tam jesteś). To cztery godziny jazdy z Los Angeles przez ogromny, pusty księżycowy krajobraz. Potem nagle, za zakrętem, wszystko się rozjaśnia. Vegas, najszybciej rozwijająca się aglomeracja w Ameryce, to wizja science fiction zasilana mocą wystarczającą do napędzania małego rozwijającego się kraju.

Nasz pokój w hotelu Venetian to rozczarowanie: drogie, niechlujne iz widokiem na parking. W zeszłym roku zatrzymaliśmy się w Caesars Palace, gdzie mieliśmy pałacowe wykopaliska z dwiema (dwie!) łazienkami i wspaniałym widokiem na fontanny Bellagio. W końcu zmuszamy kogoś do dania nam lepszego pokoju. Wiemy jednak, że jeśli nie jesteś high rollerem, nie przyjeżdżasz do Las Vegas po luksus hotelowy. Zatrzymałem się w kilku innych miejscach (Bellagio, Mirage), a pokoje miały wystrój wieżowców pośrodku drogi z cienką okleiną z blichtru, nie wspominając o boleśnie powolnej obsłudze.

Nieważne, mówimy sobie nawzajem: mamy dwa ogromne telewizory, a i tak nie jesteśmy tu, żeby się tu wylegiwać. Z głodu wpadamy do Grand Lux ​​Café, kawiarni Wenecjan. Sałatki są bez dna i dobre, napoje gazowane są nieograniczone. Wkrótce jesteśmy gotowi do działania. W pobliżu mostu Rialto Giacomo proponuje nam przejażdżkę prawdziwą gondolą po fałszywych kanałach. Zamiast tego decydujemy się na spacer po Strip. Wejdziemy na wieżę Eiffla w Paryżu (to Paryż, hotel)? A może spacer po „Central Parku” w kasynie hotelu New York — New York? A może Forum w Caesars („najlepsze zakupy w Las Vegas”, dekret Justine), gdzie można wędrować od FAO Schwarz do Diesel lub Virgin Megastore?

Na i poza Strip nie brakuje zakupów. Jedziemy taksówką do centrum, do stoisk z pamiątkami przy Fremont Street. Kiedyś znany jako Glitter Gulch, był to oryginalny główny hamulec Las Vegas; teraz jest pełen tanich restauracji, tanich hoteli i gadżetów na sprzedaż, ale mimo to fajnie jest patrzeć na nostalgię. Następnie trafiamy do Big B's w mało znanym centrum handlowym i zgadzamy się, że to najlepszy sklep z płytami, jaki każdy z nas widział od wieków, z trudnymi do znalezienia rockowymi i jazzowymi winylami. W Bellagio, gdzie kwiaty w atrium są tak duże, że wyglądają na sztuczne, Justine za darmo maluje twarz w Chanel, chociaż jest tak dużo zaschnięta, że ​​musi biec z powrotem do naszego pokoju, żeby to zmyć . Sprzedawcy Vegas są zawsze przyjaźni, nawet jeśli tylko przeglądasz; w końcu mogłeś właśnie wygrać jackpota. Ale nie, jeśli jesteś nastolatkiem. To miasto, w którym zasady są zaciekle przestrzegane; żaden właściciel kasyna nie chce ryzykować swojej licencji. – To dziwne – mówi Justine. – Bombardują cię co sekundę – darmowe automaty do gier, duże koktajle – ale jeśli nie masz dwudziestu jeden lat, nie możesz grać.

W ramach rekompensaty pozwalamy sobie na jedzenie. Vegas ma teraz filię prawie każdej świetnej restauracji w Ameryce, a kelnerów nie obchodzi, czy podzielisz się daniem, czy zaczniesz kolację o północy. Przez cztery dni jemy pizzę z kozim serem (w Spago), cytrynową enchilada (Pink Taco), popcornowe sushi i czarny dorsz z miso (Nobu) i libańskie meze, a następnie sernik z baklawy i ptysie lub dwa na fajce wodnej ( Neyli). Justine informuje mnie, że fajki wodne są popularne wśród nastolatków z Nowego Jorku. Czeka cierpliwie, a ja wyjaśniam, że mrożony krem ​​bananowy w Luv-To jest dokładnie taki sam, jak kiedyś mrożony krem, i pozwalam jej wierzyć, że kiedy zamówi czarne ciasto czekoladowe u Chicago Joe's, zje je. „tylko jeden kęs”.

W chwili, gdy przytłaczają Cię jedzenie, światła, hałas, możesz znaleźć trochę kultury: przejrzyj Alexander Calders, który można oglądać do 3 lutego w galerii Bellagio (nawet umieść szklaną rzeźbę Dale'a Chihuly na swojej karcie) ; zobacz dwie nowe filie Muzeum Guggenheima (otwarte we wrześniu, prowadzone wspólnie z Ermitażem); być może uda się złapać występ Trzech Tenorów w Mandalay Bay Resort.

Wysoko na naszej liście rzeczy do zrobienia jest Muzeum Liberace i Kaplica Miłości, z których ledwo uciekamy, zanim wybuchniemy śmiechem. – Ta kobieta zapytała, czy byłam tu na ślubie – mówi Justine z niedowierzaniem. Wieczorem jesteśmy w naszym pokoju, szykując się na noc na mieście (zawsze się przebieramy). Vegas pełne jest magów, komiksów, występów na Broadwayu i koncertów. W zeszłym roku zaciągnąłem Justine do Toma Jonesa, który wyśpiewał „Zieloną, zieloną trawę domu”, podczas gdy panie w pewnym wieku rzucały mu majtki. W tym roku wydaję 300 $ biletów, aby zobaczyć Eltona Johna i Billy'ego Joela. Justine odkrywa, że ​​kopie Eltona i że Joel jest genialnym muzykiem, chociaż nie jest dla niej.

W dzisiejszych czasach dziewczęce pokazy z tancerzami odzianymi w pióra zanikają. Bardziej popularne są niecodzienne spektakle, takie jak De La Guarda (wykonawcy podrywają publiczność, by wzlecieć w powietrze) i Blue Man Group (zespół mimów bez rąk, który oblewa tłum niebieską farbą). Wybieramy surrealistyczny Cirque du Soleil's LUB w Bellagio. Scena zamienia się w wodę, a wykonawcy pływają, tańczą, nurkują i śpiewają. Potem Justine i ja pijemy koktajle z krewetek w Postrio w Wenecji, omawiając podtekst seksu i śmierci w LUB. Pytam, czy uważa, że ​​byłoby to niepokojące dla młodszych dzieci. Zastanawia się nad pytaniem i żartuje: „Myślę, że by tego nie zauważyli”.

Żadne z nas nie czuje potrzeby ucieczki, ale ponieważ tama Hoovera jest oddalona o zaledwie 30 mil (z ruchem ulicznym, godzinę jazdy samochodem), musimy jechać. Wydobyty z dziczy we wczesnych latach trzydziestych, wykorzystał rzekę Kolorado, nawodnił pustynię i umożliwił współczesne Las Vegas. Idziemy szczytem tamy, wpatrując się w przerażający głaz. Odwiedzający centrum wypełnione jest historycznymi fotografiami (mężczyźni, którzy pracowali przy budowie tamy – ci, którym się udało, ci, którzy zginęli): to epicka amerykańska historia. Najbardziej podoba mi się jednak otoczenie wind i rzeźby, stylizowane, lśniące Art Deco świadectwo potęgi epoki przemysłowej.

Inną wartościową wycieczką poboczną jest wycieczka — nawet tylko grzecznościowa — do kanionu Red Rock na pustyni Mojave. Z górami migoczącymi na horyzoncie, głazy i klify zachwycają. Justine i ja spacerujemy przez około godzinę – potem, jak zawsze mieszkanka miasta, jest gotowa wracać. „Nie rozumiem”, mówi, „dlaczego każdy, kto przyjeżdża do Las Vegas, chciałby go opuścić, nawet z tego powodu”.

Naszego ostatniego ranka znowu jesteśmy na Strip. Justine rozgląda się i zauważa, że ​​tak naprawdę chciałaby wrócić z przyjaciółmi, kiedy w przyszłym roku kończą liceum. Ale z cierpkim realizmem 16-latki dodaje: „Nie sądzę, żeby nasi rodzice naprawdę nam na to pozwolili. Czy ty?'

LISTA HITÓW KICZOWYCH JUSTINE
Kaplica Miłości 1431 Las Vegas Blvd.S .; 800/922-5683. Wszystkie wyznania mogą się tu związać (to 45 dolarów za podstawową usługę). Szkoda, że ​​nie kupiłem koszulki nocnej z logo.

„Elvis” Brendan Paul 702/450-9548; od 250 dolarów za godzinę, minimum dwie godziny. Na początku zdziwił mnie ten podszywający się pod Elvisa do wynajęcia (którego zaprosiliśmy na kolację do Nobu), ale potem zaczął do mnie śpiewać.

Fremont Street Experience Fremont Street między Main i 4th; 800/249-3559. Deptak pełen straganów z pamiątkami. Mam lampkę nocną KOCHAM JEZUSA.

Muzeum Liberace 1775 al. E. Tropicana; 702 / 798-5595. Uwielbiałem pianina i te wszystkie futra.

Bonanza, największy na świecie sklep z upominkami 2460 Las Vegas Blvd.S .; 702 / 385-7359. Stojaki z ozdobnymi czaszkami są zdecydowanie przerażające, ale uwielbiam moje okulary Elvisa z bokobrodami.

UCIECZKA Z LAS VEGAS
Zapora Hoovera 702/294-3523. Trzydzieści pięć mil od Las Vegas zapora znajduje się na granicy Nevady i Arizony. Zwiedź turbinownię lub, jeśli jesteś miłośnikiem inżynierii, wybierz się w podróż w głąb trzewi. Aby zapoznać się z opcjami transportu (w tym tratwą lub helikopterem), zobacz www.hooverdam.usbr.gov .

Narodowy obszar rekreacyjny Lake Mead 601 Nevada Hwy., Boulder City; 702/293-8907. Zbiornik utworzony przez Hoover Dam, Lake Mead, ma 700 mil linii brzegowej, z wypożyczalniami łodzi i świetnym pływaniem.

Narodowy Obszar Chroniony Kanionu Red Rock Hwy. 159; 702/363-1921. Wędrówki, spacery i pikniki w spektakularnej scenerii 20 mil na zachód od Strip (wypożycz samochód lub weź taksówkę). Rowerzyści górscy mają do dyspozycji 60 mil tras (rowery można wypożyczyć w Escape Adventures, 8221 W. Charleston Blvd.; 702/596-2953).

FAKTY

Aby uzyskać najnowsze informacje o tym, co dzieje się w Las Vegas, a także źródła planowania podróży i oferty hotelowe, odwiedź naszą witrynę internetową, www.TLfamily.com . Gdy już będziesz w mieście, nie licz na prowadzenie samochodu. Chociaż wynajem samochodów i parking są tanie, ruch na Strip jest często przerażający. Do prawie wszystkiego można dojść pieszo lub złapać taksówkę (wycieczki lokalne kosztują od 7 do 10 USD).

GDZIE SIĘ ZATRZYMAĆ
Znalezienie pokoju wystarczająco dużego, aby spać całą rodzinę, jest łatwe, ale stawki zmieniają się w zależności od pory roku (lato jest najwolniejsze), czy w mieście odbywa się wielka konwencja i od Twojego sukcesu w targowaniu się. Większość hoteli ma basen lub trzy. Mandalay Bay's jest jednym z najfajniejszych, ponieważ ma plażę i basen ze sztuczną falą.

FANTAZYJNE ŻYCIE
Pałac Cezarów 3570 Las Vegas Blvd. S.; 800/634-6001 lub 702/731-7110; podwaja się od 89 dolarów. W 1966 roku, kiedy Cezar został otwarty, wielu uważało go za ósmy cud świata. Mimo swojej wielkości (2454 pokoje) miejsce to ma przyjazną atmosferę.

Luksor 3900 Las Vegas Blvd. S.; 800/288-1000 lub 702/262-4000; podwaja się od 69 dolarów. Śpij w piramidzie, odwiedź Grobowiec i Muzeum Króla Tuta i zgub się w 10-piętrowym sfinksie.

MGM Wielkie 3799 Las Vegas Blvd. S.; 800/929-1111 lub 702/891-1111; podwaja się od 69 dolarów. Spędzenie nocy w każdym z 5034 pokoi zajęłoby ci 13 lat i osiem miesięcy. Największy hotel na świecie, mówi Guinness.

NASTOLATKA MARZENIE
Hard Rock Hotel 4455 Paradise Rd.; 800/693-7625 lub 702/693-5000; podwaja się od 59 dolarów. Mniejszy niż większość hoteli w okolicy (657 pokoi) i miejsce do słuchania muzyki, ale długi spacer do Strip. Nastolatkom podoba się scena przy basenie i pamiątki rockowe w holu.

ZAPRASZAMY DO CYWILIZACJI
Mandalay Bay Resort & Casino bulwar Las Vegas 3950 S.; 877/632-7800 lub 702/632-7777; podwaja się od 115 dolarów. Coś w rodzaju loterii w Las Vegas, z portierami w fałszywych kolonialnych mundurach i wieloma bardzo dobrymi restauracjami, takimi jak Aureole. Poza tym jest basen.

CENA JEST WŁAŚCIWA
Słoneczne Wybrzeże 9090 Alta dr; 877/677-7111 lub 702/636-7111; podwaja się od 59 dolarów. Hotel i kasyno z 440 pokojami — bez motywów i sztuczek — na skraju pustyni, około 20 minut od akcji. Ma multipleks, najlepszą kręgielnię w mieście i usługi opieki nad dziećmi.

Cyrk Cyrk 2880 Bulwar Las Vegas. S.; 800/634-3450 lub 702/734-0410; podwaja się od 39 dolarów. Hotelowy — wewnętrzny park rozrywki, w którym każdy może przegrać swoje oszczędności. 3770 pokoi to nic specjalnego; kompromis jest na miejscu Skee-Ball i kolejką górską.

GDZIE ZJEŚĆ
Możesz zatankować swoją armię za mniej niż 10 dolarów na głowę w bufetach w całym mieście. Poniższe typy są dla bardziej wybrednych i, w wielu przypadkach, bardziej kolorowych.

ŚNIADANIE
Nasz Paryż Las Vegas, 3655 Las Vegas Blvd. S.; 702/946-4342; śniadanie dla dwojga 15 dolarów. Niesamowite ciasto.

Kawiarnia Grand Lux Venetian, 3355 Las Vegas Blvd. S.; 702/414-3888; śniadanie dla dwojga 10 dolarów. Fantastyczne omlety, a na lunch sałatki, które mogą nakarmić dwoje.

LUNCH
Burger In-N-Out 2900 W. Sahara Ave.; 800/786-1000; hamburgery dla dwóch osób 3 dolary. Oddział kalifornijskiego drive-in, który robi najlepsze w Ameryce burgery typu fast food, świeże na zamówienie. Tom Cruise jest fanem; tak samo Eric Schlosser, autor książki Naród fast foodów.

Różowe Taco Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd.; 702/693-5525; obiad dla dwojga 35 dolarów. Świetne guacamole, z domowymi chipsami tortilla na ciepło i na słono.

PRZEKĄSKA
Luv-It Frozen Custard 505 E. Oakley Blvd.; 702/384-6452.

OBIAD
Chicago Joe's 820 S. Czwarta ul.; 702/382-5637; obiad dla dwojga 45 dolarów. Do spaghetti i klopsików, kanapek z kanapkami ze stekami i ciasta czekoladowego.

Lotos Syjamu 953 E. Sahara Ave.; 702/735-3033; obiad dla dwojga od 40 dolarów. Położony w nigdzie centrum handlowym, Lotus był zamknięty w dniu, w którym poszliśmy, ale moi najbardziej godni zaufania przyjaciele-smakosze mówią, że jest to najlepszy tajski, jaki kiedykolwiek mieli.

Samba brazylijski Steakhouse Mirage, 3400 Las Vegas Blvd. S.; 702/791-7223; obiad dla dwojga 60 dolarów. Świetne na duży posiłek lub po prostu przekąski przed Siegfried & Roy.

Strunowy Sklepy Forum w Caesars Palace, 3500 Las Vegas Blvd. S.; 702/369-6300; obiad dla dwojga 65 dolarów. Dziesięć odmian nowej pizzy.

Trattoria del Lupo Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S.; 702/740-5522; obiad dla dwojga 80 dolarów. Duży i hałaśliwy, ale z jednymi z najlepszych włoskich potraw na świecie — toskańską zupą pomidorową, grillowanym łososiem ze smażonymi żółtymi pomidorami.

DZIĘKI
Aureola Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S.; 702/632-7401; obiad dla dwojga 110 dolarów. Oszałamiająca filia nowojorskiej restauracji Charliego Palmera.

Cyrk Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S.; 702/693-7223; obiad dla dwojga 150 dolarów. Tatar z tuńczyka z kawiorem sevruga, risotto z homarem, słynna kuchenka czekoladowa. Daj dzieciom wolny wieczór.

Nobu Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd.; 702/693-5090; obiad dla dwojga 100 dolarów. Wysoka świątynia pomysłowego sushi.

Picasso Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S.; 702/693-7223; obiad dla dwojga 160 dolarów. Wykwintna nowa kuchnia. Prawdziwi Picassa na ścianie.

CZAS NA PRZEDSTAWIENIE
Jeśli chcesz zobaczyć dużą produkcję, zarezerwuj z wyprzedzeniem, chociaż zwroty tego samego dnia często można uzyskać w kasie. Wiele witryn internetowych Las Vegas, takich jak www.lvtb.com i www.lasvegasfunbook.com , oferują zniżki na pokazy, jeśli kupisz za ich pośrednictwem bilety.

Grupa Blue Man Venetian, 3355 Las Vegas Boulevard South; 702/414-1000; bilety od 87,50 $.

Zygfryd i Roy Pokaz został zamknięty. Mirage, 3400 Las Vegas Blvd. S.; 800/963-9634 lub 702/792-7777; bilety od 100 dolarów.

LUB, Cirque du Soleil Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S.; 888/488-7111 lub 702/693-7722; bilety 90 USD lub 110 USD.

MUZYKA
Niebieska notatka Zamknięte. Miejsce na jazz. Grali tu Lou Rawls, Chuck Mangione i Nancy Wilson.

Dom Bluesa Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S.; 702/632-7600; brunch dla dwóch osób 78 USD. Rock, blues i słynny niedzielny brunch gospel.

Wspólne Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd.; 702/693-5066. Najlepszy rockowy klub w mieście, czy to Steely Dan czy Limp Bizkit. Twój nastolatek cię pokocha.

Stadion Sama Boyda Boy 7000 E. Russell Rd.; 702/895-3900. Ye olde rockowy stadion.

CZTERY SPOSOBY NA ROZŁAMANIE BANKÓW (BEZ WCHODZENIA DO KASYNA)
Płyty CD i nagrania Big B's 4761 S. Maryland Pkwy.; 702/732-4433.

Sklepy Forum w Caesars Palace 3500 Las Vegas Blvd.S .; 702 / 893-4800. Najlepsze zakupy w mieście, z mówiącymi rzymskimi posągami i mnóstwem dymu.

Prezentacja centrum handlowego 3785 Las Vegas Blvd.S .; 702 / 597-3122. M&M's World, Sephora (do makijażu), Sega Enterprises'; GameWorks, świat Coca-Coli. Nic tak, jak zamierzała natura – tak idealne dla nastoletnich turystów.

Via Bellagio 3600 Las Vegas Blvd.S .; 702/693-7111. Armani, Hermes, Tiffany, Prada, Chanel. Bardzo przyjazny dla przeglądarek. Czy musimy powiedzieć więcej?

WRAŻENIA I WYCIEKI
Wieża Eiffla Paris Las Vegas, 3645 Las Vegas Blvd.S .; 702 / 739-4111. Wersja Vegas ma wjazd windą prosto na szczyt i najlepsze widoki w mieście.

Madame Tussaud's Las Vegas Venetian, 3355 Las Vegas Blvd.S .; 702 / 367-1847. Frank Sinatra, Tina Turner, Jerry Springer i cały ten wosk pszczeli.

Manhattan Express Nowy Jork — Nowy Jork Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S.; 800/693-6763 lub 702/740-6969. Kolejka górska, która zabierze Cię na panoramę Manhattanu i trwa niekończące się 2 minuty 45 sekund.

Miraż 702/791-7111. Wybuchający wulkan na zewnątrz, las deszczowy w holu, a także Segfried & Roy Secret Garden i Dolphin Habitat (702/792-7768) – zacieniony azyl dla wielu, wielu rzadkich zwierząt z ich pokazu – w pobliżu basenu. W pobliżu południowego wejścia znajduje się Królewskie Siedlisko Białego Tygrysa z basenem i wodospadami.

Wieża Stratosfery 2000 Las Vegas Blvd.S .; 702/380-7777. High Roller to podobno najwyższa kolejka górska na świecie. Big Shot wznosi się na 160 stóp w 2,5 sekundy, więc doświadczasz nieważkości do czterech przeciążeń (więcej niż większość astronautów), a następnie zrzuca cię… szybki.

NASTOLATKA FANTAZJA: PERFEKCYJNY DZIEŃ JUSTINE'S LAS VEGAS
Po przebudzeniu się w moim nieprzyzwoicie dużym apartamencie w Caesars Palace kieruję się do szofera, który zawozi mnie do hotelu w Paryżu, gdzie piję cappuccino i czekoladowego rogalika z Lenôtre. Nigdy nie widziałem tylu restauracji w jednym miejscu. Paryż jest właściwie całkiem dobrze zrobiony – bruk, latarnie i fasady. To sprawia, że ​​czuję nostalgię za moim letnim programem w Paryżu zeszłego roku – och, dlaczego jestem taką nastolatką?

Następnie trzeba zrobić małe zakupy, więc jadę do Bellagio i kupuję nieprzyzwoicie drogie rzeczy w Chanel i Pradzie. Dużo w Pradzie, w tym torba dla Reggiego, który wciąż śpi. Wszystkie te niepotrzebne wydatki sprawiają, że jestem spragniony i boli mnie noga, więc chodzę do kasyna (dowolnego kasyna) i piję colę, podczas gdy gram na automatach przez około godzinę. Oczywiście wygrywam jackpota. Pamiętaj, to mój idealny dzień, więc nie muszę mieć 21 lat, żeby grać. (To jedyna naprawdę irytująca rzecz w Las Vegas, ale hej, zadowolę się obserwowaniem ludzi.)

Jest już południe, a ja mam ochotę na coś pikantnego, więc w Samba Brazilian Steakhouse w Mirage mam ciasteczka krabowe z chile. Potem przechadzam się po hotelowym Sekretnym Ogrodzie, by gapić się na białe lwy i tygrysy. Cóż, każdy wie, co skłania do zbyt długiego podziwiania zagrożonych zwierząt: kupowania kiczu. Tak, nadszedł czas, abym udał się na Fremont Street, gdzie przeglądam wszystkie stoiska z pamiątkami i bez wahania kupuję jedną z każdej rzeczy, którą widzę: T-shirty, daszki, długopisy, torebki, zegary, otwieracze do puszek, kuranty wiatrowe, tablice. Nie obchodzi mnie, co to jest, dopóki jest to śmieszne.

Noc nadchodzi szybko, więc przebieram się w moją nową sukienkę koktajlową – oczywiście od Prady. Nie miałbym nic przeciwko jednemu z tych koktajli Platanos Locos w Pink Taco lub Amaretto Sour w Spago (to jest fantazja, prawda?) i małej pizzy. Teraz nadszedł czas na Siegfrieda & Roya. Robiłam zakupy, jadłam i patrzę, jak starzy Niemcy w cekinach walczą ze smokami za pomocą znikających tygrysów – któż może chcieć czegoś więcej?

Reggie Nadelson jest autorem serii tajemnic, m.in Krwawy Londyn (St. Martin's Press).