W podziemiach Saranac Lake Free Library w północnej części stanu Nowy Jork znajduje się stare zdjęcie grupy pozującej przed wspaniałym budynkiem z bali. Loża, seria szczytów i zwisających ganków ciągnących się w kierunku jeziora Kora, jest centralnym punktem Kill Kare, jednego z najbardziej ekstrawaganckich „wielkich obozów” Adirondack. Ale to nie sosnowe zawiłości schroniska przykuwają twoją uwagę, ani kolekcja dobrze ubranych wiktoriańskich urlopowiczów. To tańczący czarny niedźwiedź na pierwszym planie.

Kill Kare było miejscem egzotycznej rozrywki, nawet jak na standardy Adirondack. Przez wiele lat co roku w sierpniu zapraszano drużyny baseballowe z Harvardu i Yale, aby goście mogli obejrzeć niektóre mecze. Z Wenecji sprowadzono gondolę na wycieczki po prywatnym jeziorze, a duchowe potrzeby załatwiono w kaplicy, będącej repliką kościoła normańskiego.

W Sagamore, pobliskim obozie Alfreda Vanderbilta, wakacje oznaczały rywalizację. Zimą sanki były przywiązane do zaprzęgu koni, które ścigały się w kółko wokół jeziora Sagamore. Trofeum trafiło do gościa – Sagamore mógł pomieścić 100 na raz – najlepiej potrafiącego się utrzymać.

Prywatne wagony kolejowe, kolacje w smokingach, parkiety taneczne nad wodą, fantazyjne hangary pełne najpiękniejszych drewnianych łodzi motorowych, jakie kiedykolwiek zbudowano — wszystko to było częścią sceny w Adirondacks od przełomu wieków do Wielkiego Kryzysu. Wiele z największych obozów to obecnie centra konferencyjne, hotele, obozy dla dzieci lub po prostu ich nie ma; inni przeżywają spokojnie, nie będąc już w centrum uwagi.

Historia wielkich obozów to jednak tylko jeden epizod, choć najbardziej barokowy, w długiej i barwnej historii ludzi bawiących się w tych lasach. Bardziej niż gdziekolwiek indziej, Adirondacks jest miejscem, gdzie Ameryka odkryła, że ​​nieokiełznane miejsca niekoniecznie są wrogiem, za jakiego postrzegali je pierwsi osadnicy. Kiedy Ralph Waldo Emerson i inni luminarze założyli swoje Filozofowie; Obozując tutaj, w Follensby Pond w 1858 r., nie byli oni bynajmniej pierwszymi gośćmi, którzy czuli się tak wyzwoleni od swoich trosk, by być, mówiąc słowami Emersona, „towarzyszami leśnych bogów”.

Sześć lat później „New York Times” opisał północno-wschodni kraniec Empire State jako „obszar przystosowany do stworzenia Central Parku dla świata”. Komentarz był niezwykle proroczy. Chociaż dopiero w latach 90. XIX wieku stan zdecydował się chronić ziemię na tym obszarze, dziś Park Adirondack jest większy niż Yellowstone, Wielki Kanion, Yosemite i Lodowiec Parki narodowe łączny. Z wyjątkiem nowego Parku Narodowego California Desert, jest to największy park w 48 dolnych stanach.

Jest to jednak dziwny park, ponieważ mniej niż połowa ziemi w jego granicach jest w rzeczywistości własnością rządu. Od 1894 roku ta część, prawie 2,6 miliona akrów, została odłożona jako „wiecznie dzika”. Żadnego drzewa w rezerwacie nie można ściąć bez głosu ludu. Ale reszta parku, w tym Lake Placid, Keene Valley i ponad 100 innych miast i wiosek Adirondack, znajduje się na prywatnej ziemi.

Adirondack Park Agency reguluje wycinanie zupełne na dużą skalę i musi podpisać się pod dużymi podziałami. Ale to, czy należy zrobić więcej, aby nadzorować przyszły rozwój, jest kontrowersją, która nigdy nie schładza się poniżej wrzenia. Walka będzie trwała. W końcu obecność dziewiczego krajobrazu jest tym, co zawsze przyciągało ludzi do Adirondacks. To niezwykłe znaleźć otwarte i nieskrępowane przestrzenie o takiej wielkości, jaką można tu znaleźć, a Nowy Jork, Boston i Montreal są oddalone o pół dnia jazdy samochodem.

Każde miejsce, które odkryjesz, walczy o twoje uczucia. Z 2800 jeziorami i stawami do zbadania, jak zdecydować, czy otwarte wody i górskie widoki Long Lake są lepsze od intymności głębokich zalesionych kotłów, takich jak Nellie Pond i jej siostra Bessie? Z 30 000 mil płynącej wody do rozważenia Kto może powiedzieć, że dreszczyk emocji płynący z bystrza Fox Den na górnym biegu rzeki Hudson jest bardziej satysfakcjonujący niż leniwe meandrowanie rzeki Moose przez jej równiny?

Ostatnim, a może i najważniejszym, są same góry Adirondack. „Człowiek czuje, co to znaczy mieć pod stopami całe stworzenie” – powiedział legendarny przewodnik John Cheney, po pierwszym odnotowanym wejściu na Mount Marcy, najwyższy ze szczytów, w 1837 roku. A John Cheney, jak głosi tradycja, był mistrzem niedopowiedzenia.
— Paweł Schneider

Tutaj zapewnia się pojęcie ucieczki. Definiuje go chłodne poranne powietrze, głębokie widoki i cisza przerywana jedynie strugą wiosła przecinającego lustrzane jezioro, trzaskiem gałązki, pohukiwaniem sowy. To jest nowoczesne lekarstwo, a Adirondacks latem jest miejscem, które je przyjmuje. Udaj się do serca parku Adirondack — obszaru High Peaks i sąsiednich jezior na południu i zachodzie. Następnie wskocz.
— Heather Smith Macisaac

GDZIE SIĘ ZATRZYMAĆ
W Górach Skalistych idziesz na ranczo; w Adirondacks idziesz do obozu. Oferta obejmuje zarówno standardowe łóżeczka dziecięce, jak i rzemieślnicze łóżka z baldachimem brzozowym, od mieszanek szlakowych po orzechy koktajlowe. Oto nasz wybór najbardziej zachęcających. Ceny w większości przypadków obejmują dwa posiłki dziennie.

Największy z Wielkich Obozów

PUNKT
Górne jezioro Saranac
800/255-3530 lub 518/891-5674, faks 518/891-152
podwaja się od 850 $ all inclusive
otwarte przez cały rok z wyjątkiem połowy marca do połowy kwietnia.
Jest powód, dla którego 9 na 10 entuzjastycznych komentarzy w księdze gości w Point, wspaniałym obozie zbudowanym dla Rockefellerów, jest pisanych przez celebransów rocznicowych. Zasypiają do późna na ładnych łóżkach z cienką pościelą; obudzić się przy śniadaniu w swoim pokoju; piknik w prywatnym miejscu, do którego jeździli rowerem, wędrowali lub wiosłowali; poczęstuj się szampanem; błyszczą w ich strojach podczas kolacji; i rozpalał ogień do późnej nocy.

11 pokoi gościnnych w czterech budynkach, wszystkie z widokiem na jezioro Upper Saranac, są wspaniale rustykalne; tereny zapewniają idealną równowagę między czystością a dziką. W ośrodku pełnym smakołyków największym dreszczem ze wszystkich jest przejażdżka po jeziorze w HackerCraft lub premierze ELCO i delektowanie się uczuciem powrotu do domu do własnego wspaniałego obozu.

SAGAMORE
Sagamore Rd., przy Rte. 28
Jezioro w rakietach śnieżnych
315 / 354-5311
podwaja się od 0
otwarte 1 maja 1 listopada
Vanderbiltowie byli odrzutowcami – jeździli od domu do domu – na długo przed erą odrzutowców. Po prostu poruszali się w wolniejszym tempie. Spring znalazła ich w Breakers w Newport; latem jeździli po szynach swoim prywatnym autokarem do Sagamore, w pobliżu jeziora Raquette. Jaskrawoczerwone wykończenia podkreślają maleńkie okna w głównej loży w stylu szwajcarskiego domku (zbudowanej przez znanego wielkiego architekta obozowego W. W. Duranta).

Możesz zobaczyć lożę podczas zwiedzania kompleksu; goście przebywają tam iw kilku odrestaurowanych oficynach, z łazienkami na korytarzu. Jeszcze lepiej, zapisz się na jeden z tygodniowych lub weekendowych programów prowadzonych przez non-profit Sagamore Institute. Wyrusz kajakiem przed śniadaniem, zjedz skromnie pod wspaniałymi żyrandolami z kutego żelaza, idź na strajki w dwutorowej kręgielni na świeżym powietrzu i weź udział w zajęciach z przedmiotów takich jak kowalstwo, rzeźbienie w drewnie i historia tego i innych wspaniałych obozy.

Całoroczne, wszechstronne ośrodki wypoczynkowe

Domek nad jeziorem PLACID
Whiteface Inn Rd.
łagodne jezioro
518/523-2700, faks 518/523-1124
podwaja się od 200 dolarów.
Wiele sosen dla Punktu; niewielu może sobie na to pozwolić. Lake Placid Lodge może nie ma tak odległego i romantycznego otoczenia jak jego bogatsza siostra, ale ma belki i słupy łóżka tak samo brzozowe, a foie gras parfait równie gładkie – w bardziej przystępnych cenach. Z recepcji idź schodami prowadzącymi w dół na szeroką werandę z widokiem na jezioro; przejdziesz przez pomieszczenia ogólnodostępne z zabytkowymi szyldami obozowymi, nowoczesnymi rustykalnymi meblami miejscowych mistrzów i kominkami, które rozpalają się, gdy tylko poczujesz chłód.

22 pokoje gościnne i apartamenty w oryginalnym domku z 1882 r. i trzy nowsze budynki różnią się atmosferą (niektóre domki, inne domki), ale wszystkie są pełne komfortu (głębokie wanny, senne łóżka, cedrowe szafy). Niedawno loża połączyła ręce z Whiteface Club, którego pole golfowe, korty tenisowe i przystań znajdują się tuż obok. Na koniec dnia, jeśli możesz oderwać się od widoku, podnieś się brzuchem do baru i poproś emerytowanego bobslejowca Forresta Morgana o szkocką i historię.

MIRROR LAKE INN IN
5 Jezioro lustrzane Dr.
łagodne jezioro
518 / 523-2544
podwaja się od $
Pobyt w Mirror Lake Inn nie pozwoli Ci poczuć obozowego życia. Ale to, co ten rozległy kurort z białymi klapami ma, czego nie znajdziesz w większości innych hoteli Adirondack, to pewne udogodnienia: spa i salon, kryte i odkryte baseny, pokoje w stylu kolonialnym z widokiem na Whiteface Mountain oraz płaszcz i -krawatowa jadalnia z możliwością zamówienia z prozdrowotnego menu. Poza tym jest to krótki spacer do centrum Lake Placid.

Obóz letni dla rodzin

SALA CYKUKOWA
Maple Lodge Rd.
Jezioro Błękitnej Góry
518 / 352-7706
podwaja się od $
Otwarty Dzień Pamięci do połowy października
Ukryty w lesie cykuty, brzozy, balsamu i sosny tuż pod Muzeum Adirondack to kompleks z przełomu wieków. Główny dom, jadalnia, motel i ogrodzony plac zabaw znajdują się na szczycie wzgórza, ale akcja toczy się na dole. Po drodze mijasz 10 popularnych domków dwu- i trzypokojowych. Z książkami i wiaderkami z piaskiem w ręku rodziny migrują na małą plażę i sadzą się w piasku lub wodzie na cały dzień, aż głód zwabi je z powrotem na wzgórze.

ŻYWOPŁOTY
Rte. 28
Jezioro Blue Mountain; 518/352-7325 lub 518/352-7672
podwaja się od 138
Otwarte od połowy czerwca do połowy października
Tak nazywa się od 1920 r., ale to miejsce można by bardziej właściwie nazwać Porches. Ośrodek, na 12 1/2 akrów, oferuje wszystkie zwykłe zajęcia (pływanie łódką, wędkowanie, tenis, pływanie z małej plaży), ale krzesła i bujaki Adirondack mogą być najbardziej pożądanym sprzętem. Niezależnie od tego, czy zatrzymasz się w drewnianym domku, czy w kamiennym domu, zbudowanym w latach osiemdziesiątych XIX wieku przez przemysłowca pułkownika Hirama Duryea, czy w jednym z 14 domków, znajdziesz się na szerokiej werandzie domku, gdy zachód słońca zamieni się w Blue Mountain Złoto jeziora. Następnie obejrzyj przedstawienie w centrum Adirondack Lakes Center for the Arts (518/352-7715). Pamiętaj tylko, aby wrócić bezpośrednio: brama do Hedges Road zamyka się o północy.

LODEK NORTHBROOK
Biała Sosna Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
pokój dwuosobowy od 145 USD, w tym śniadanie i kolacja; brak kart kredytowych
Otwarte od połowy czerwca do połowy września
Z Osgood Pond wszystko, co można zobaczyć w Northbrook Lodge, to przystań. Reszta kurortu, zbiór niskich domków z drewna i kamienia zbudowanych jako wielki obóz w latach dwudziestych XX wieku, chowa się w cieniu wysokich sosen. Dywan igieł tłumi już i tak ciche miejsce, w którym nieformalność i „brak zorganizowanych zajęć”; jak mówi broszura, są na porządku dziennym. Gra w ping-ponga na osłoniętym ganku to tutaj szalona akcja. Czujesz się bardziej ambitny? White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518/327-3030), niedawno odrestaurowana letnia posiadłość Calvina Coolidge'a w Białym Domu, obecnie muzeum, znajduje się zaledwie kilka kroków od kajaka. A w górę ulicy w mieście Paul Smiths można latać z motylami i uczestniczyć w rozmowach i spacerach w Centrum Interpretacyjnym Adirondack Park (Rte. 30; 518/327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Indyjskie jezioro
518 / 648-5494
podwaja się od 170 USD, w tym trzy posiłki dziennie
Otwarte 1 czerwca 1 września 20
Kiedy zadzwonisz, aby dokonać rezerwacji, właściciele Timberlocka, rodzina Catlin, powiedzą ci, żebyś nie spodziewał się elektryczności ani dostępu do domków, i ostrzeżą cię o intymnych spotkaniach z nieszkodliwymi stworzeniami, takimi jak myszy. Jedyne, co robią zastrzeżenia, to przyciąganie większej liczby gości. Ten 21-kabinowy ośrodek nad jeziorem Indian Lake oddaje lata jak dawniej, wraz z huśtawką linową nad wodą, jazdą konną, strzelaniem z łuku, wiejskimi posiłkami na rustykalnej werandzie, pieczeniem prawoślazu i piosenkami przy ognisku. Co wszyscy, młodzi i starzy, przynoszą do domu? Jego własne wiosło, wykonane w warsztacie pod okiem wesołego i cierpliwego Nelsona Lewisa.

WAWBEEK
Panther Mountain Road, przy Rte. 30
Jezioro Tuppera
800/953-2656 lub 518/359-2656
podwaja się od 100 USD, w tym śniadanie
Otwarte przez cały rok, z wyjątkiem listopada i kwietnia
Posiadanie łodzi do zwiedzania jeziora Upper Saranac, miejsca dziesiątek wspaniałych obozów, które przetrwały, jest wystarczającym powodem, aby zatrzymać się w tym spokojnym kurorcie. Wspinaczka na drugie piętro jadalni po schodach, które owijają się wokół i między kamiennymi kominami głównej loży, również jest dość fajna, podobnie jak widok na szczyt. 11 kabin jest wygodnych, chociaż sześć pokoi w Mountain House Lodge ma więcej osobowości. Stroma ścieżka prowadzi w dół do plaży i hangaru na łodzie, gdzie podpisujesz kajaki, łodzie wiosłowe lub motorówki, a także kupujesz koła ratunkowe i batoniki. Kolejny szlak pod domkiem biegnie wzdłuż linii brzegowej, rozszerzając się tu i tam, by pomieścić parę krzeseł Adirondack, które zapraszają do snu na jawie.

Powrót do natury

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
łagodne jezioro
518 / 523-3441
podwaja się od 80 USD, w tym śniadanie
Otwarte przez cały rok
W tym domku z lat 20. nad brzegiem Heart Lake sypiasz w łóżkach z bali ustawionych po cztery lub sześć w jednym pokoju. Łazienki są w stylu akademików, posiłki w stylu rodzinnym, rozkład w stylu Matki Natury. Adirondack Loj, popularny obóz bazowy dla turystów pieszych, jest prowadzony przez Adirondack Mountain Club, który działa również w pobliżu Johns Brook Lodge, Camp Peggy O'Brien i Grace Camp, z których każdy jest kilkukilometrową wędrówką do lasu (tylko pierwszy serwuje posiłki ).

Schronisko nad jeziorem Ełk
Blue Ridge Rd.
Północny Hudson
518 / 532-7616
podwaja się od 200 USD, w tym trzy posiłki dziennie; brak kart kredytowych
Otwarte 3 maja 27
Otoczony wysokimi szczytami Elk Lake Lodge to miejsce zagubione w przestrzeni i czasie. Plus to ustawienie, które nie ma rywala. Goście w siedmiu domkach i sześciopokojowej głównej loży mają dla siebie nieskazitelnie czyste, wolne od łodzi motorowej jezioro Elk Lake. Ptaki i wędrowcy mogą pokonać 40 mil szlaków na 12 000 akrów prywatnego rezerwatu leśnego. Minusem są menu z lat pięćdziesiątych: spodziewajcie się hot-dogów oraz makaronu i sera. I spodziewaj się, że zjawisz się w jadalni na czas: posiłki są wczesne i krótkie.

GDZIE ZJEŚĆ
Jeśli chodzi o posiłki w Adirondacks, określenie „wysokie szczyty”, z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami, nie ma zastosowania. Lodziarnia, która zachwala swój smakowity dwukolorowy wafelek jako „wyjątkowy”. to Twoja wskazówka, aby zachować prostotę. Cofnij się do czasu, gdy miałeś siedem lat, a będziesz zachwycony prezentami.

DONNELLY'S
Na skrzyżowaniu Rtes. 86 i 186
Jezioro Saranac
518 / 891-1873
brak kart kredytowych
Lody robione na miejscu; otwarte w weekendy w czerwcu oraz codziennie w lipcu i sierpniu.

Domek nad jeziorem PLACID
Whiteface Inn Rd.
łagodne jezioro
518 / 523-2700, wew. 227
obiad dla dwojga 75
Wyrafinowane posiłki na werandzie z menu specjalizującego się w najlepszych w okolicy rybach i dziczyznie, a także pieczywo i ciastka z pieców w domku.

NICOLA'S NAD MAIN
ul. Główna 90
łagodne jezioro
518 / 523-4430
obiad dla dwojga
Pizze i makarony, które przenoszą Morze Śródziemne w góry.

PAN. PIZZA I MAKARON MIKE'S
ul. Główna 332
łagodne jezioro
518 / 523-9770
obiad dla czterech osób 40
Tradycyjne włoskie rodzinne potrawy: pizza z pieca, makarony, domowe manicotti, ravioli..

KOLACJA W POŁUDNIU
Rte. 73
Dolina Keene
518 / 576-4499
śniadanie dla dwojga 7
Miejsce na ciasto jeżynowe lub truskawkowo-rabarbarowe, domowe pączki, lokalne plotki i śniadanie przez cały dzień.

RESTAURACJA POTTERA
Rtes. 30 i 28N
Jezioro Błękitnej Góry
518 / 352-7664
obiad dla dwojga 30
Punkt orientacyjny nad jeziorem, z jedzeniem tak staroświeckim (ale nie tak budującym), jak wysoki pokój z bali, nad którym czuwają głowy zwierząt.

OGON O'; SZCZENIĘ
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
obiad dla dwojga 14 dolarów; brak kart kredytowych
Żeberka i kurczaki wędzone w orzeszniku, weekendowe homary/zapiekanki z małżami, frytki waflowe, piwo Saranac z beczki i stoły piknikowe lub serwis samochodowy (dwa razy trąbienie).

WAWBEEK
Rte. 30,
Górne jezioro Saranac
518 / 359-2656
obiad dla dwojga 60
Wolna od szkodników restauracja na piętrowym ganku z widokiem na jezioro z sowim gniazdem. Zamów warzywa z ogrodu i krewetki w stylu jamajskim.

ZAKUPY
Lake Placid to najlepsze miasto do przeglądania, ale w całym Adirondacks znajdziesz niezapomniane pamiątki z północnego lasu, stare i nowe, wykonane przez mistrzów.

Wygląd Adirondack

SKLEP ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
łagodne jezioro
518 / 523-2646
Skarbnica rustykalnych mebli, koców obozowych, reprodukcji porcelany z sosny z Lake Placid Club i wszystkiego, do czego można zastosować korę brzozową.

SKLEP BRZOZOWY
Rte. 73
Dolina Keene
518 / 576-4561
Na małe pejzaże, poduszki z balsamu wykonane z tkanin vintage, stylowe szaty z polaru, srebrne zawieszki w kształcie koszy i kilka wersji krzesła Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTYKI
Rte. 73
Dolina Keene
518 / 576-2214
Zabytkowe kanapy, kosze wędkarskie, latarnie i kajaki oraz nowe meble z brzozy i hikory wykonane przez eksperta – właściciela sklepu George'a Jaquesa.

Warto przejść przez

SKLEP Z BALSAMAMI ADIRONDACK
Rte. 86, między jeziorem Saranac a Paulem Smiths
518 / 891-5783
Pachnące pamiątki, które błyskawicznie przeniosą Cię do lasu.

HOSS'S COUNTRY CORNER
Rte. 30
Długie Jezioro
518 / 624-2481
Zamszowe mokasyny i nakrapiane blaszane kubki do kawy, wytłaczane miedziane pocztówki i gumowe tomahawki.

FROTTE ROBARDS' WINO I SPIRYTY
ul. Główna 243
łagodne jezioro
518 / 523-9072
Wina wybrane przez byłego felietonistę Wine Spectator i New York Times.

Najlepsza księgarnia

Z RURĄ I KSIĄŻKĄ
ul. Główna 91
łagodne jezioro
518 / 523-9096
Literatura i wiedza Adirondacks wystarczy, aby wypełnić tę wyjątkową księgarnię i galerię druków, która jest również dostawcą tytoniu.

IDEALNE WYCIECZKI
Pomiędzy wędrówkami, spływami kajakowymi i wyprawami wędkarskimi wypróbuj niektóre z poniższych, ale nie zapisuj swoich wyborów na deszczowe dni, jak wszyscy inni.

• uzyskać przegląd adirondacks
  Na 15-minutowy lot nad wierzchołkami drzew, Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518/624-3931; 15 USD dorośli, 8 USD dzieci, co najmniej 40 USD) ma wyposażone w pontony Cessny, które regularnie startują z doku obok plaża miejska nad jeziorem Long Lake.
• być olimpijczykiem na jeden dzień
  Karnet Lake Placid Olympic Site Tour (518/523-1655; 16 USD na lato; dodatkowe opłaty za wiele zajęć) jest dobry dla wszystkich miejsc olimpijskich w Lake Placid i wokół niego. Skate na lodowisku Lussi (Centrum Olimpijskie, 216 Main St., Lake Placid; 518/523-1655). Pokazy na lodzie to fajny sobotni wieczór na pobliskiej Arenie Olimpijskiej z 1932 roku, gdzie Sonja Henie zdobyła złoto. Zasiądź za pilotem bobslejów Thunder, Lightning lub Cyclone, latem wyposażonych w koła, aby przeżyć jeden z najtrudniejszych zjazdów na świecie (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-4436; otwarte środa-niedziela, 29 czerwca-2 września). Wjedź wyciągiem krzesełkowym do podstawy 120-metrowej skoczni olimpijskiej (kompleks skoków olimpijskich, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-1655), a następnie wjedź 26 pięter windą na szczyt – i złap oddech.
• wspinać się przez wąwóz wysokich wodospadów
  Osiem mil od Lake Placid, zachodnia odnoga rzeki Ausable, znanej z pstrągów, spływa w dół wąwozu High Falls (Rte. 86; w celach informacyjnych, 518/ 946-2278). Równie inspirujące, jak koryta i wiry, jest drzewostan dziewiczego lasu, jeden z niewielu pozostałych w parku. Nawet stalowe mosty i chodniki przylegające do miliarda lat granitu robią wrażenie.
• zwiedzanie muzeum adirondack
  Ten kompleks 20 budynków (Rtes. 28 i 30, Blue Mountain Lake; 518/352-7311) pokazuje, jak człowiek działał zarówno jako przyjaciel, jak i wróg dla natury. Nie przegap powieści „Pas fotograficzny”; 160 zabytkowych widoków życia w parku, prywatny wagon kolejowy z 1890 roku i wspaniałe przykłady mebli z gałązek-mozaików. Jesienią w muzeum odbywają się targi mebli rustykalnych i pokaz antyków.

GÓRY

Podobnie jak szyszki cukru zanurzone do góry nogami w kopcu lodów, Adirondack Park rozciąga się na kopule skalnej, z której wyrastają 42 różne góry o wysokości ponad 4000 stóp. Najwyższe są skoncentrowane w obszarze znanym jako Wysokie Szczyty. W Appalachach spacerujesz wzdłuż grzbietów, ale tutaj wędrówka jest doświadczeniem w górę, w górę, w dół, zwłaszcza jeśli aspirujesz do członkostwa w Adirondack Forty-Sixers. Mimo to istnieje wiele łatwych szlaków do raju dla wędrowców.

Dwa sposoby, aby dostać się na szczyt

GÓRA MARCY
Na wysokości 5 344 stóp Mount Marcy jest królem szczytów – najbardziej symbolicznym z Adirondacks i najbardziej narażonym na tłumy wędrujące dwoma 7 1/2-milowymi szlakami na szczyt. Po jednej stronie góry wody odpływowe docierają do Atlantyku przez St. Lawrence; z drugiej, rzeka Hudson zaczyna się jako strumyk z jeziora Łza Chmur.

GÓRA BIAŁEJ TWARZY
Chcesz powiększyć widok na szczyt? Następnie wjedź na Whiteface (8 USD za samochód i kierowcę, 4 USD za pasażera), piąty najwyższy szczyt w parku. Veterans Memorial Highway, wybudowana w latach trzydziestych, wspina się na osiem mil, zaczynając od kamiennej bramy, a kończąc na granitowym zamku. Stamtąd jest krótka wędrówka (lub przejażdżka windą) obok jodeł balsamicznych, znanych jako drzewa flagowe ze względu na ich gałęzie smagane wiatrem, na alpejski szczyt. W dobre dni panorama rozciąga się na 125 mil, obejmując pasmo wzgórz pokrytych pluszem i kudłatym dywanem, które otaczają srebrzyste stawy.

Niezbędne przewodniki

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Zanim wyruszysz na piechotę, spędź trochę czasu z przewodnikiem klubu Adirondack Mountain Forest Preserve Guide to High Peaks. Aby uzyskać informacje o warunkach pogodowych, zadzwoń na jego gorącą linię (518/523-3518). Lub zatrzymaj się w Centrum informacyjnym High Peaks (na terenie Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518/523-3441), dziewięć mil na południe od Lake Placid, gdzie możesz kupić sprzęt, grub szlaki, mapy i przewodniki i zapisz się na kursy z geologii lodowcowej oraz prawidłowego korzystania z mapy i kompasu.

MAPY OD ADIRONDACK MAPS INC.
Nawet osoby, które nie chodzą po górach, doceniają te mapy topograficzne, zarówno piękne, jak i informacyjne. Dostępne w Eastern Mountain Sports w całym kraju.

JEZIORA I STRUMIENI

W Adirondacks, jeśli nie kierujesz się w górę, kierujesz się na zewnątrz – przez wodę. Ta sama kopuła, która wznosi góry, tworzy strumienie, które wpadają do około 2800 stawów i jezior. Zejście do wody jest łatwe: większość kurortów umieszcza na gościach różne łodzie; sprzedaż. Wypożyczyć można prawie każdy rodzaj łodzi, w tym ultralekkie kajaki z kevlaru i należące do regionu drewniane łodzie z przewodnikiem Adirondack (skrzyżowanie kajaka i łodzi wiosłowej).

Pięć sposobów na wejście na wodę

Nie przegap wejścia na pokład jednej z łodzi przypominających czasy w Adirondacks, kiedy najlepsze drogi transportowe były płynne:

• Nic nie może się równać z cięciem płynnego pokosu w seksownej mahoniowej rundzie, takiej jak reprodukcja 1929 HackerCraft. Mając okazję, wykorzystaj ją. Podpowiedź: The Point posiada wspaniałą flotę zabytkowych statków (dostępni są również kapitanowie).
• Zwiedź jezioro Raquette na pokładzie dwupokładowego krążownika William West Durant (Raquette Lake Navigation, molo 1, jezioro Raquette; 315/354-5532; bilety od 5,00 USD). Lub uzyskaj jeszcze bliższy widok na obozy i domki, towarzysząc łodzi pocztowej (Bird's Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; wycieczki od 1 lipca do Święta Pracy; 315/354-4441; 8 USD dorośli, 4 USD dzieci) na swoich dwugodzinnych porannych rundach.
• Na jednogodzinną wycieczkę po Lake Placid umów się z Doris, mahoniowym krążownikiem, odpływającym z przystani w Lake Placid (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518/523-9704; 6 USD dorośli, 4 USD dzieci).
• Region kajakowy St. Regis to największy obszar dzikiej przyrody na północnym wschodzie, otwarty tylko dla łodzi bezsilnikowych. Możesz wiosłować od stawu do jeziora przez wiele tygodni bez przekraczania własnej kilwateru. W przypadku wypożyczalni, wypróbuj St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518/891-1838).

Wędkarstwo

SKLEP Z MUCHAMI GŁODNYCH Pstrągów
Rte. 86, Wilmington, 518/946-2217; i Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518/946-2605. Skontaktuj się z tymi dostawcami, zaledwie dwoma źródłami spośród setek przewodników, aby dowiedzieć się, co i gdzie gryzie.

GÓRSKA SZKOŁA WĘDKARSTWA NA MUCH
Rte. 73, Dolina Keene; 518/576-2281. Oprócz instruktażu wędkarskiego, Mountaineer jest dobrym miejscem na zaopatrzenie się. Dostępny jest również sprzęt do wspinaczki skałkowej i naprowadzanie.

INFOLINIA WĘDKARSKA W REGIONIE PÓŁNOCNYM
Aby uzyskać codzienny raport na temat warunków pogodowych, lokalizacji ryb i nadchodzących kursów, zadzwoń na gorącą linię personelu rybackiego Regionu 5 DEC (518/891-5413). Wiadomość kończy się słowami „Powodzenia sportowcy!”.

INFORMACJA

Książki

„Księga Adirondack” Elizabeth Folwell ( Dom Berkshire ) – jedyny przewodnik, jakiego będziesz potrzebować.

„The Adirondack Reader”, pod redakcją Paula Jamiesona ( Klub górski Adirondack ) — antologia literacka z wpisami wszystkich od Jamesa Fenimore'a Coopera po E.L. Doktorowa.

„Wielkie obozy Adirondacks” autorstwa Harveya Kaisera ( David R. Lata )—Wgląd od środka na rozrzedzony kemping.
— H.S.M.

W sieci

Internetowy przewodnik turystyczny po północnej części stanu Nowy Jork ( http://www.roundthebend.com ) — przegląd atrakcji w Adirondacks i innych regionach północnej części stanu, wraz z listą miejsc noclegowych.

Kocham Nowy Jork ( http://www.iloveny.state.ny.us ) – oficjalna stanowa witryna turystyczna zawiera nieco skąpe fakty, ale zawiera linki do dobrych stron poświęconych lokalnej turystyce.

Klub górski Adirondack ( http://www.global1.net/adk/ )—Informacje o przewodnikach turystycznych, kempingach, domkach i backcountry.
— Ian Baldwin

• Autor: Heather Smith MacIsaac
• Autor: Paul Schneider