Szukasz najbliższego bankomatu w Paryżu i zardzewiały na twoim francuskim ? Te narzędzia — wszystkie przetestowane na drodze przez T+L — gwarantują, że nigdy więcej nie zostaniesz źle zrozumiany.

Najbardziej kompleksowy: tłumacz Google (bezpłatny; Android, iOS)
Oprócz 64 języków do tłumaczeń pisanych i mówionych, Tłumacz Google jest szczególnie sprytny, jeśli chodzi o nazwy marek, wiedząc, że nie należy sugerować dosłowności powietrzna drużyna na przykład, gdy pytasz o najbliższy salon SkyTeam po francusku. Aplikacja zależna od danych oferuje najlepsze wyniki, ale użytkownicy Androida mogą uzyskać ekskluzywne pakiety językowe, które obejmują podstawy i mogą być używane w trybie offline.

Najlepsze do podróży międzynarodowych: Tłumacz Jibbigo (pakiety językowe offline od 4,99 USD; Android, iOS)
Połączenia danych nie są wymagane w przypadku dokładnych, sprawdzonych pakietów językowych Jibbigo (z ponad 40 000 słów każdy), które ustanowiły standard przez ostatnie pięć lat. Obecnie oferuje łatwe w użyciu tłumaczenia maszynowe dla ponad 20 języków i tłumaczenia ustne dla 13; więcej zostanie wkrótce wprowadzonych. Szczególnie przydatne są konfigurowalne glosariusze, które umożliwiają dodawanie terminów, o których wiesz, że będziesz potrzebować z wyprzedzeniem.

Najlepsze dla znaków i menu: S Tłumacz (bezpłatny; tylko w Samsung Galaxy S4) i Słowo Soczewka (4,99 USD za język; Android, iOS)
Skieruj aparat smartfona na dowolne słowo lub frazę, a te aplikacje oddadzą Ci jego znaczenie. Uwielbiamy przydatne wskazówki dotyczące wymowy S Translator i jego zdolność do czytania uproszczonych chińskich znaków. Inni użytkownicy Androida i iPhone'a mogą wypróbować podobny, ale bardziej ograniczony Word Lens. Oferuje pomoc w języku francuskim, hiszpańskim, włoskim i niemieckim — nie jest wymagane połączenie danych.

Najlepsze na dłuższe rozmowy: Verbalizeit (10 USD za pięć minut rozmów tłumacza; Android, iOS)
Chcesz mieć w kieszeni native speakera? Dzięki Verbalizeit możesz zlokalizować tłumacza na żywo i zadzwonić do niego za naciśnięciem jednego przycisku — jest to idealne rozwiązanie do rozmów technicznych, takich jak wizyta u lekarza za granicą. Aplikacja może wymagać odrobiny cierpliwości: w zależności od zapotrzebowania, udostępnienie tłumacza może zająć kilka (nierozliczonych) minut, ale każdy z nich jest testowany pod kątem biegłości i zdolności do zaspokojenia potrzeb podróżnych.

Wkrótce
Jeśli musisz dokonywać rezerwacji restauracji przez telefon w języku mandaryńskim, aplikacja kieszonkowa może tego nie skrócić. Ale nowe technologie odpowiadają na te potrzeby 2.0. Innowacyjny, choć wciąż dopracowany Aplikacja leksyfon (bezpłatny; Android) pozwala dzwonić przez jego interfejs i tłumaczyć, gdy mówisz. Tymczasem Microsoft pracuje nad prawdopodobnie najfajniejszym tłumaczem: obiecuje przekonwertować twoją mowę na przetłumaczony plik audio, który brzmi jak twój głos.