Web Exclusives: Wszystko, co musisz wiedzieć o New Hampshire i Vermont, w tym kalendarz wspaniałych corocznych wydarzeń. PLUS: Pobierz klipy audio opowiadań Vermont i New Hampshire. Z New Hampshire, Bill O'Neil's elektryzujące opowieści o sklepach wielobranżowych , a z Vermontu, syropowe historie , jeszcze Harold i Tampax .

Klipy audio dzięki uprzejmości Centrum życia ludowego Vermont .

Wewnątrz: Gdzie się zatrzymać — New Hampshire | Gdzie się zatrzymać — Vermont | Jak żyć życiem | Najlepsze dyski Ultimate | Warto sprawdzić | Kwintesencja miast | Zaznacz swój kalendarz | Najfajniejsze mosty zadaszone | Niezbędne poradniki | Pięć kluczowych witryn | Vermont w pigułce | New Hampshire w Nuthsell | Czy mówisz po jankeskim? | Ujawnione różnice

Mieszkałem w New Hampshire i mieszkałem w Vermont i mogę z całą pewnością stwierdzić, że stan, który kocham najbardziej to... tak, rzeczywiście... uh... nie ma co do tego wątpliwości... cóż... obie. Może to wyjaśnia, dlaczego teraz mieszkam na granicy i dlaczego, gdy znajomi spoza miasta pytają mnie, dokąd powinni zabrać swoją rodzinę na piesze wędrówki, gofruję między wysłaniem ich na słodkie zielone wzgórza Vermont i przyprawione zalesione stokach New Hampshire. Pływanie łodzią po jeziorze Champlain czy Winnipesaukee? Zdecydowanie. Pedałujesz polną drogą Królestwa Północno-Wschodniego lub bocznymi drogami Górnej Doliny? Na pewno. Zajazd wiejski Green Mountain czy hotel White Mountain? A-yuh. Naprawdę, wszystko jest w porządku: tak uważał nawet Robert Frost. O New Hampshire napisał: „Ona jest jednym z dwóch najlepszych stanów w Unii”, po czym dodał: „Vermont to drugi”.

Nie oznacza to, że bliźniacze stany, które tworzą rodzaj długiego, blokowego yin i yang na mapie Nowej Anglii, są identyczne; wręcz przeciwnie, często wykazują — i są z nich bardzo dumni — wyraźnie odmienne osobowości. Na przykład duża część Vermont emanuje rodzajem artystycznego wiejskiego szyku; New Hampshire to po prostu wieś. Podczas gdy New Hampshire nie boi się kamperów (Trenowane niedźwiedzie? Przynieś je!), Vermont zawsze stara się zachować swoją godność (Billboardy? Przestań myśleć!). New Hampshire zalicza się do wielkich sezonowych wydarzeń Motocyklowych Tygodnia, podczas których dziesiątki tysięcy motocyklistów Harley zjeżdża do położonego nad jeziorem miasta Laconia. Jeden z najgorętszych biletów Vermont? Festiwal Mozarta na cichych i doskonale utrzymanych terenach posiadłości Shelburne Farms na nabrzeżu. Z politycznego punktu widzenia Vermont skłania się ku przytulającej drzewa lewicy, New Hampshire ku prawicy „nie mów mi jak żyć”. Nawet stany krajobrazy odzwierciedlają ich odmienne charaktery: Vermont – otwarty i kołyszący się – uspokaja. New Hampshire — zalesione i skaliste — dreszcze.

Mimo to, gdy spojrzysz poza różnice między nimi i ich spodziewaną rywalizację między rodzeństwem (na wszystko, od tego, kto ma najbardziej kolorowe liście do tego, kto robi najsłodszy syrop), pozostaje jedna niepodważalna prawda o tych dwóch stanach. New Hampshire i Vermont gwarantują swoim dzieciom natychmiastowe uczty nostalgii, pełne czerwonych stodół, huśtawek linowych, estrad o zmierzchu, spontanicznych kół wozu, chłodnych jezior, głupich pamiątek, spektakularnych klapek brzucha, cichych dolinnych dróg, szybkości strumienie i słodkie ciasta jagodowe. A naprawdę dobra wiadomość? Nie musisz wybierać ulubionego. Tutaj prezentujemy to, co najlepsze z obu światów.

GDZIE SIĘ ZATRZYMAĆ - NEW HAMPSHIRE

HOTEL BALSAMS GRAND RESORT
Możesz zostać wybaczony za narzekanie, gdy pokonujesz ostatnie, długie, pofałdowane kilometry przez pola kukurydzy, przez na wpół zawalone stodoły i opuszczone maszyny rolnicze, w drodze do jednego z dwóch ocalałych hoteli z epoki wiktoriańskiej w New Hampshire. Trzymaj się tam: prawie w Kanadzie, wśród 15 000 akrów dzikiej przyrody nad małym jeziorem Gloriette, otoczonym klifami o wysokości 800 stóp, przypominające schloss Balsams - bardziej Stary Kraj niż Północ - są warte podróży.

Istnieją 204 ładne pokoje wyłożone kwiatami, niektóre w wieżyczkach godnych księżniczki, a wiele z pięknymi widokami. Dwa pola golfowe, odkryty basen, małe łódki do wypożyczenia, niekończące się kilometry szlaków do uprawiania turystyki pieszej, kolarstwa górskiego, narciarstwa zjazdowego i biegowego zimą, a także codziennie mnóstwo filmów, wykładów, koncertów, tańców towarzyskich i gier ( plus wiele opcji opieki nad dziećmi) zapewni rozrywkę całej rodzinie – jeśli nie jest wyczerpana. Posiłki są wspaniałymi, przesadnymi wydarzeniami, w których bierze udział armia hop-to-it pracowników, którzy z spokojem radzą sobie z wścibskimi dziećmi. Wszystko to i prawie pewność zobaczenia łosia: Spróbuj Lake Two Towns, około pół mili od hotelu. Wycięcie Dixville; 800/255-0600 lub 603/255-3400; www.thebalsams.com ; podwaja się latem z 432 USD (dzieci 10 USD rocznie – na przykład 60 USD dla sześciolatka), w tym wszystkie posiłki, rozrywkę i opłaty za zielone; podwaja się zimą od 200 USD, w tym śniadanie, kolację i bilety na wyciąg do ośrodka narciarskiego Balsams Wilderness.

MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
W tym 100-letnim hotelu z czerwonym dachem na wzgórzu wszystko jest wielkie, w tym góry Presidential Range, które tworzą jego zdumiewające tło. Hotel został prawie zburzony w 1991 roku, zanim uratowali go inwestorzy, którzy odnowili – i zimowali – 200 pokoi z wysokimi sufitami i bogato zdobione pomieszczenia ogólnodostępne. To doskonały wybór dla rodzin, które chcą doświadczyć wspaniałości kurortu w stylu vintage bez poczucia pustkowia balsamów. Latem goście mogą pływać, grać w golfa lub tenisa, jeździć konno, wędrować, pojechać zabytkową kolejką zębatą na szczyt Mount Washington lub udać się do wolnych od podatku punktów sprzedaży w oddalonym o 40 km kurorcie North Conway. Zimowi goście jeżdżą na nartach biegowych lub zjazdowych w pobliskim Bretton Woods, jednym z najlepszych rodzinnych terenów narciarskich w New Hampshire. Rte. 302, Bretton Woods; 800/258-0330 lub 603/278-1000; www.mtwashington.com ; podwaja się od 369 USD (dzieci w wieku 5-12 lat, 35 USD; powyżej 12 lat, 70 USD), w tym śniadanie i obiad.

ROCKHOUSE MOUNTAIN FARM-INN
Wysoko na wzgórzu nad wioską Eaton Center (populacja 360), ta 450-akrowa farma to prawdziwa okazja. Goście mieszkają w 110-letnim gospodarstwie (dzieci mogą spać w pokoju z piętrowym tylko dla dzieci) lub w wolnostojących domkach gościnnych i mogą doić krowy, zbierać jajka śniadaniowe od kur lub po prostu przytulać kocięta w stodole. Gospodarstwo posiada prywatną plażę, z małymi łódkami i tratwą, na pobliskim Kryształowym Jeziorze. Po kąpieli weź frappe w klasycznym sklepie Eaton Village Store. Centrum Eatona; 603/447-2880; podwaja się od 136 USD (dzieci 1-5, 28 USD; 6-11, 34 USD; 12-16, 40 USD), w tym śniadanie i kolację.

ROCKYWOLD — OBOZY W GŁĘBINACH
Na chłodnych, zalesionych brzegach dziewiczego Jeziora Squam — gdzie Katharine Hepburn i Henry Fonda spędzali lato w Na złotym stawie — te dwa sąsiadujące ze sobą obozy zostały założone pod koniec XIX wieku jako wiejskie, zdrowe rekolekcje dla rodzin z miasta. Teraz połączone, nadal prosperują dzięki klanom, które każdego lata wracają, aby zatrzymać się w jednym z 61 wyblakłych sosnowych domków, z których wszystkie mają kominki, mnóstwo podwójnych łóżek, antyczne lodówki (bloki lodu wycinane zimą z Squam Lake są dostarczane codziennie ) oraz własne doki. Dni spędza się nad jeziorem, w lesie i na kortach ziemnych. Istnieją również zorganizowane dzieci' zajęcia. Goście spożywają posiłki w dwóch jadalniach nad jeziorem. Uwaga: rezerwacje kabin są dokonywane zgodnie z systemem punktowym opartym na stażu pracy i połączeniach pokoleniowych. Nowe rodziny, które mają nadzieję na włamanie, powinny skorzystać z każdego dostępnego tygodnia – najprawdopodobniej wczesnym lub bardzo późnym latem. Rte. 113, posiadanie; 603/968-3313; kabiny trzyosobowe od 2870 USD tygodniowo (dzieci 2-5, 297,50 USD; powyżej 6, 595 USD), w tym wszystkie posiłki; bez kart kredytowych.

GDZIE SIĘ ZATRZYMAĆ - VERMONT

KLUB PORTU BASENU
Od głównej loży z kolumnami z widokiem na spokojną zatoczkę jeziora Champlain, po 77 wykończonych drewnianych i kamiennych domków, Basin Harbor – prowadzony przez potomków czwartego pokolenia pierwotnych karczmarzy z 1886 roku – jest obrazem szlachty. Nie oznacza to jednak, że nie możesz pozwolić swojemu czteroletniemu synkowi szaleć po terenie. Duży odkryty basen w ośrodku, flota małych łodzi i rowerów górskich, a także kliniki do gry w golfa i tenisa oraz opieka nad dziećmi dla dzieci. obozy sprawiają, że dzieci są szczęśliwe w ruchu – i modli się, że pod koniec dnia jest na tyle uległy, by siedzieć przy uroczystych kolacjach serwowanych w ładnej jadalni zajazdu z widokiem na wodę. (Jeśli Twoje dzieci nie są w stanie ubrać się w sportową kurtkę – i – codzienną rutynę ubierania się na imprezę, są opcje na co dzień – w tym cotygodniowe wypieki z homarów na plaży). Małe pokoje w głównej gospodzie najlepiej nadają się dla par; rodziny mogą wybierać spośród domków z jedną lub trzema sypialniami, wiele z prywatnymi tarasami, osłoniętymi werandami, widokami na jezioro i działającymi kominkami. Vergennes, Vt.; 800/622-4000 lub 802/475-2311, faks 802/475-6545; www.basinharbor.com ; domki z jedną sypialnią od 230 USD; dzieci do lat 10 bezpłatnie, 11-14, 75 USD, powyżej 15 lat, 95 USD; Wraz ze śniadaniem. .

Schronisko dla rodziny TRAPP
Nie czyśćcowe lederhosen, którego możesz się obawiać. Ten wystarczająco wesoły 93-pokojowy hotel w stylu tyrolskim - z malowanymi szafami, puszystymi pierzami i przepełnionymi skrzynkami okiennymi - znajduje się na 2700 wspaniałych akrach nad doliną Nebraska. Założony przez rodzinę von Trapp (znany z The Sound of Music) w 1950 r. – i odbudowany po pożarze w 1980 r. – zajazd ma kilometry szlaków spacerowych, które zimą tworzą najlepsze centrum narciarstwa biegowego na Wschodzie. Zbocza Stowe's Mount Mansfield, jednej z premier Nowej Anglii Ośrodek narciarski , to tylko kilka mil. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt.; 800/826-7000 lub 802/253-8511, faks 802/253-5740; www.trappfamily.com ; podwaja się od 120 USD (lub 180 USD w głównej loży); dzieci do lat 12 bezpłatnie, 13 lat i starsze, 25 USD.

KWIATY KWIATY
Trudno byłoby znaleźć spokojniejsze miejsce do posadzenia rodziny niż to schronienie na ridgetop w łagodnych wzgórzach Królestwa Północno-Wschodniego. Dzieci będą cieszyć się swobodą wędrowania — głaskać małe zwierzątka w stodole, strzelać do obręczy i jeździć na rowerze po pokrytej drzewami polnej drodze, która przecina posiadłość. Granitowy basen na zboczu wzgórza rekompensuje swoją wielkość wodospadem i odległymi widokami. Zimą na oświetlonym lodowisku można jeździć na sankach i łyżwach. Zakwaterowanie (w tym kilka pokoi z łóżkami piętrowymi) znajduje się w starym gospodarstwie, powozowni, szkolnym domu lub w nowszym pięcioapartamentowym budynku. Posiłki serwowane są w głównym budynku; dzieci mogą zjeść obiad wcześnie, podczas gdy rodzice będą siedzieć przy przekąskach i koktajlach. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt.; 800/627-8310 lub 802/626-8310; www.wildflowerinn.com ; podwaja się od 95 USD, dzieci 4-11, 15 USD, powyżej 12 lat, 20 USD.

HAPGOOD POND TEREN REKREACYJNY
Była to pierwsza ziemia zakupiona w 1932 roku na tereny dzisiejszego Lasu Narodowego Green Mountain o powierzchni 383 500 akrów. Możesz rozbić obóz w jednym z 28 zacienionych, ustronnych miejsc, a następnie łowić ryby, pływać lub wodować kajak w spokojnym stawie z pstrągami. Cywilny Korpus Ochrony Brawny z lat 30. — zbudowane z bali pawilony zapewniają schronienie podczas pikników nad wodą. Poczuj spokój, a potem poczuj swój portfel — przypomnienie, że jesteś zaledwie siedem mil od outletów (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) w Manchesterze w stanie Vermont. Peru, Vt; 802/362-2307; 5 USD za samochód.

JAK ŻYĆ ŻYCIEM

WĘDRÓWKI
2000-kilometrowy szlak Georgia-to-Maine Appalachian Trail wije się przez południowe Green Mountainsfords Vermont, rzekę Connecticut do Hanover w stanie New Hampshire, a następnie kieruje się na smagany wiatrem szczyt Mount Washington o wysokości 6288 stóp, po czym znika w Maine. Podczas gdy cały szlak jest co najmniej zniechęcający, istnieją odcinki, z którymi ty i twój gang możecie z łatwością pokonać. A dzięki ośmiu chatom utrzymywanym przez Appalachian Mountain Club, które zapewniają zakwaterowanie – z pościelą – i wyżywieniem, nie będziesz musiał przeciążać plecaków sprzętem. Większość chat jest otwarta od maja do września; kilku serdecznych gości przez cały rok. Niektóre z najbardziej dostępnych rodzin znajdują się w New Hampshire. Jednym z wyróżniających się miejsc jest Lonesome Lake Hut, do którego można dotrzeć błotnistą, ale nigdy zbyt stromą, dwumilową trasą z kempingu Lafayette Place tuż przy trasie I-93 w Parku Stanowym Franconia Notch. Jego ośmiokątna główna loża wychodzi na płytkie jezioro lodowcowe, w którym można pływać, i zapewnia piękne widoki na grzbiet Kinsman; Dwa pobliskie budynki mieszczą 46 osób w szeregu małych piętrowych pokoi. Obfite posiłki przygotowywane są przez „załogę” chaty — zazwyczaj uprzejmi, serdeczni studenci, którzy pakują wszystkie rzeczy do chaty, a także służą, całkiem zręcznie, jako przyrodnicy na rodzinnych spacerach wokół jeziora i animatorzy podczas improwizowanych wieczornych produkcji . Inne dobre opcje dla dzieci: Zealand Falls, przez płaski, trzykilometrowy szlak Zealand Trail ocieniający rzekę (początek szlaku zaczyna się od Zealand Road, niedaleko US 302 w pobliżu Twin Mountain); i Carter Notch, cztery mile na Nineteen Mile Brook Trail (początek szlaku znajduje się poza Route 16 w Pinkham Notch; informacje i rezerwacje można uzyskać pod numerem Pinkham Notch Camp, Gorham; 603/466-2727).

WIOSŁOWANIE
Szeroka, łagodna rzeka Connecticut, która oddziela New Hampshire od Vermont, wydaje się być stworzona do leniwego wiosłowania. (Granica stanowa to znak niskiego poziomu wody na brzegu Vermont, więc rzeka jest w rzeczywistości w New Hampshire.) Wynajmij kajak z dużej czerwonej stodoły głównej siedziby North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $TK 1/2 dnia; 20 $/dzień); wahadłowiec zrzuci cię cztery mile w górę rzeki, aby wrócić do wiosła. Po drodze przejedziesz pod krytym mostem Cornish-Windsor — najdłuższym w kraju — i przepłyniesz obok niektórych stanów. najbardziej żyzne pola uprawne. Tuż w górę rzeki w Hanowerze w stanie New Hampshire można wypożyczyć kajaki lub kajaki na godziny (5 USD) w zabytkowym klubie Ledyard Canoe Club w Dartmouth College (603/643-6709).

PEDAŁOWANIE
Wśród regionów, które wybierają do pedałowania z dziećmi, są płaskie, ciche wyspy jeziora Champlain (połączone mostami) na północ od Burlington, zwłaszcza malutka Isle La Motte: rowery, w tym tandemy i przyczepki dla dzieci, można wypożyczyć w wypożyczalni Bike Shed, (1071 West). Shore Rd., Isle La Motte; 802/928-3440). W Stowe i Burlington znajdują się również wspaniałe ścieżki rowerowe. Bike Vermont (telefon TK) jest jednym z kilku dostawców oferujących wielodniowe wycieczki z gospody do gospody w całym stanie dla doświadczonych rowerzystów w wieku powyżej 10 lat. i drogi gruntowe do odkrycia.

Wiele ośrodków narciarskich w Vermont, w tym Killington (877/458-4637) i Mount Snow (800/245-7669), utrzymuje swoje wyciągi przez całe lato, aby przywieźć rowerzystów terenowych na ich szczyty – i kilometry oznaczonych tras zjazdowych. Jeśli uważasz, że byłoby, ach, rozsądne, aby poprawić swoje umiejętności rowerowe przed wyruszeniem ze szczytu góry, rozważ zapisanie siebie i swoich dzieci na wielodniowy obóz w Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802/879-6001).

NAJWYŻSZE NAPĘDY

NEW HAMPSHIRE
Kancamagus National Scenic Byway: Trasa 112, Conway do Lincoln
Zostaw za sobą sklepy z mokasynami i minimarkety w Conway i udaj się w pierwotną dzicz White Mountain National Forest. Serpentynowy „Kanc” o długości 35 mil jest wystarczająco jak kolejka górska, aby zainteresować tylne siedzenie; podobnie jak silna możliwość zobaczenia łosia. Zaplanuj zatrzymanie się w jednym z kilku przydrożnych basenów w rzece Swift — być może w wypolerowanych głazach i zimnych basenach w Lower Falls, nieco mniej niż siedem mil od skrzyżowania Route 16 w Conway. Kanc kończy się na południe od Parku Stanowego Franconia Notch o powierzchni 6 440 akrów (603/823-8800), gdzie formacja skalna Old Man of the Mountain, symboliczna, wysoka na 40 stóp ściana z naturalnego kamienia w New Hampshire, spogląda z zwykły klif nad jeziorem Profile. Aby mieć tak imponującą wycieczkę, jak tylko możesz, na godzinną inwestycję, odwiedź pobliski Flume (przy Rte. 3 w Parku Stanowym Franconia Notch; 603/745-8391), naturalną przepaść o długości 800 stóp otoczoną przez granitowe ściany, na szeregu drewnianych chodników i schodów.

VERMONT
Przerwa w Middlebury
Hancock do Middlebury, trasa 125
Z Hancock kieruj się na zachód i wypatruj znaków oznaczających obszar rekreacyjny Texas Falls, gdzie łatwy szlak prowadzi do jednej z najpiękniejszych kaskad Vermont i najlepszych miejsc na piknik (jeśli to znaczy, możesz zdjąć dzieci z mostu z bali, który obejmuje głęboki wąwóz tutaj). Wracając na drogę, wjedziesz na szczyt Middlebury Gap (wysokość 2149 stóp), a następnie zanurzysz się w głębokim lesie, by wyłonić się na rozległy kampus Bread Loaf, miejsce słynnych letnich pisarzy Middlebury. konferencja. Tuż za Bread Loaf poszukaj miejsca piknikowego Roberta Frost Wayside Picnic Area i Interpretive Trail, uroczej, kilometrowej pętli z informacjami o poecie i fragmentami jego wierszy zamieszczonymi po drodze. Jeśli twoje dzieci gubią wzmianki literackie, powiedz im, aby wypatrywały dzikich jagód (w lipcu i sierpniu) i bobrów w stawie. Stąd jedź dalej do wioski Ripton. Następnie, na skrzyżowaniu Route 7, skieruj się na północ do przystojnego, pełnego sklepów i galerii miasteczka uniwersyteckiego Middlebury. Przejdź przez most Main Street, by podziwiać zawrotny widok na wodospad na Otter Creek – scenę, która jest prawie tak Vermont, jak to tylko możliwe.

WARTO SPRAWDZIĆ

NEW HAMPSHIRE
America's Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Tajemnicza 4000-letnia formacja skalna z komorami i przejściami, umieszczona tutaj w środku południowego New Hampshire przez nie wiadomo kto, jest po prostu rodzaj dziwactwa, który spodoba się mini-vanowi pełnemu chłopców. Jak pokazuje godzinna wycieczka z przewodnikiem, jest to również najstarsze znane miejsce megalityczne w Ameryce Północnej.

Musterfield Farm North Sutton, NH 603/927-4276. Lokalna milicja maszerowała i szkoliła się przed wojnami rewolucyjnymi i domowymi na polu obok domostwa Matthew Harveya, tylko jednej z kolekcji zabytkowych budynków w tym mało znanym muzeum na wzgórzu o powierzchni 250 akrów i wspaniale utrzymywanej przez wolontariuszy farmie. Jest bezpłatny dla publiczności, z wyjątkiem corocznych wydarzeń, takich jak Dni Farmy, które odbywają się pod koniec sierpnia, kiedy to farma zamienia się w obóz i gromadzi się z uczestnikami w strojach z epoki. Oto okazja dla dzieci, aby spróbować wszystkiego, od robienia filcu po chodzenie na szczudłach.

Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293.: $TK dziennie, wliczając wszystkie przejazdy. Nie oceniaj tego parku rozrywki po dość kiepsko wyglądających bramach wejściowych wyciętych z bajki i zniechęcająco zatłoczonym parkingu. To wspaniałe miejsce, zwłaszcza dla zestawu poniżej 10 lat. Na 30 dobrze rozplanowanych i ogrodowych akrach znajdują się dziesiątki przejażdżek i atrakcji, z których nie najmniej imponujące jest 40-metrowy „pole natryskowe” ośmiornicy do ochłodzenia się, przejażdżka autokarem dyniowym do zamku Kopciuszka i fajny antyczna niemiecka karuzela, na której konie kołyszą się, zamiast wstawać.

Weirs Beach Lakeside Avenue, skrzyżowanie tras 3 i 11B. Brzęk gier wideo, salonów tatuażu, samochodzików, gokartów, sklepów z koszulkami, zjeżdżalni wodnych i tłumów zakręconych dzieci z lepkimi palcami. Wzdłuż zachodniego brzegu 28-kilometrowego jeziora Winnipesaukee, centralnym punktem tego turystycznego i zabawnego miasta z epoki wiktoriańskiej, znajduje się arkadowa promenada, która wychodzi na piaszczystą plażę i przystań dla dostojnego 1250-osobowego pasażera , 230-stopowa łódź wycieczkowa M/S Mount Washington (603/366-5531). Pokonuje dwa i pół godziny, 50-milową trasę wokół jeziora dwa razy dziennie.

VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Dowód, że moda Vermont to coś więcej niż Polarfleece i chodaki, ta kwitnąca, czteroprzecznicowa promenada dla pieszych w największym (32 000 mieszkańców) mieście Vermont, pełna kafejek na świeżym powietrzu, galerii sztuki, ulicznych wykonawców , mnóstwo butików i najmodniejszych ludzi w stanie, częściowo dzięki obecności Uniwersytetu Vermont, tuż na wzgórzu. Zatrzymaj się w czekoladkach Lake Champlain, aby skosztować krówek zrobionych w lokalu; lub udaj się do ich pobliskiej fabryki (7 Pine St.; tel-TK), gdzie możesz kupić przecenione cukierki z wgniecionymi opakowaniami foliowymi lub zagubioną mżawką. Coroczny Dzień Dziecka z TKTKTK odbywa się w maju TK.

Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802/985-8686. Zobaczysz aksamitne zielone łąki, okazałą ceglaną rezydencję z 1880 r. zamienioną w wytworną gospodę, należącą niegdyś do Williama Sewarda Webba i Lili Vanderbilt Webb, oraz przepastne pięciopiętrowe stodoły, które są teraz częścią eksperymentalnej farmy non-profit. zakład serowarski i centrum edukacyjne. Twoje dzieci będą jednak patrzeć tylko na niezwykłą miniaturową osiołka o imieniu Penelope na podwórku dla dzieci (wraz z dziećmi, owcami i prosiętami), którą mogą pogłaskać - i fantazjować o zabraniu do domu, aby dołączyć do rodzinnego kota. Wskocz na wóz z sianem w centrum dla odwiedzających i pojedź na podwórze.

Kwintesencjalne miasta

CRAFTSBURY COMMON, Vermont
To wszystko, czym ma być Vermont: spokojna wioska na szczycie grzbietu, jedna z najstarszych w stanie (założona przez DATE-TK) i najbardziej urzekająca, Z prostokątnym zielonym miastem otoczonym białymi domami z desek, płotami z palików, maleńką biblioteką, wyblakły cmentarz, z odległymi widokami na wschód i zachód, a nawet wiejski sklep przy drodze z marynowanymi jajkami w dużym słoju przy kasie. Jeśli nie możesz znieść wyjazdu, zamelduj się w Inn on the Common (podwójne pokoje od TK; 800/521-2233, Craftsbury Common, 05827), która przyjmuje dzieci. 16 pokoi, w trzech elegancko odrestaurowanych budynkach z czasów federalnych, uatrakcyjnia wyjątkowa jadalnia, trasy spacerowe i biegowe oraz odkryty basen. Miłośnicy ćwiczeń aerobowych gromadzą się w Craftsbury Outdoor Centre (Craftsbury Common; 800/729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), położonym nad małym jeziorkiem w kształcie fasoli na północ od wioski, aby jeździć na rowerze górskim, biegać lub przełajać. narty wiejskie — z przewodnikiem lub samodzielnie — ciągnące się kilometrami nieutwardzonych dróg rolniczych i leśnych szlaków otaczają tę dawną szkołę z internatem. Organizowane są również cotygodniowe letnie obozy rzemieślnicze i kajakowe. Rodziny nocują w dawnych pokojach wieloosobowych, w większości ze wspólnymi łazienkami, lub w jednym z trzech domków nad jeziorem. Posiłki serwowane w otwartej sali jadalnej składają się z warzyw z ogródka, lokalnych jagód, domowej granoli z orzechami klonowymi i specjalnością domu: zabójcze ciasteczka z kawałkami czekolady. W pobliskim Greensboro, Circus Smirkus (800/532-7443), światowej sławy dziecięca obóz cyrkowy, wystawia spektakle przez cały lipiec i sierpień (zadzwoń pod numer 802/533-7443, aby zobaczyć harmonogram).

WIEŚ GRAFTON, Vermont
Niegdyś kwitnące miasto wełniane, Grafton zostało uratowane przed wyginięciem dzięki głębokim kieszeniom Fundacji Windham, która w ciągu ostatnich 40 lat nabyła ponad cztery tuziny budynków, w tym 1801 Tavern Inn, a nawet zatopiła linie energetyczne, aby stworzyć coś w rodzaju utopijnego Ye Olde Yankee Land. Od przerażającej perfekcji ratuje ją fakt, że faktycznie tu mieszkają i pracują ludzie (bardziej tajemnicze zawody są dotowane przez fundację). Można spacerować po podwórkach oznakowanymi szlakami, przywitać się z pasącymi się owcami, popatrzeć na kuźnię wykonującą tradycyjne prace żelazne (dostępne elementy na zamówienie; 802/875-3986, łowić ryby w miejskim stawie z pstrągami (tylko dla dzieci; sprzęt dostępny w centrum informacyjnym) ) i zobacz nagradzany cheddar wytwarzany w firmie Grafton Cheese Company. Zbierz własne jabłka, jagody, maliny i dynie w pobliskich Hidden Orchard Farms (TK; 802/843-2499).

STOWE, Vermont
Jasne, zostało uroczo upiększone przez obecność jednego z głównych ośrodków narciarskich w stanie, ale centrum Stowe, z ozdobionym igłami białym kościołem i XIX-wiecznymi witrynami sklepowymi, pozostaje bardzo atrakcyjne. Zatrzymaj się w swobodnej restauracji Swisspot (802/253-4622) na fondue, a następnie przejrzyj zatłoczone półki sklepu Shaw's General Store z 1895 r. w poszukiwaniu grubych skarpet i magnesów na lodówkę. Wybierz się na leśne szlaki w stajni jeździeckiej Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800/621-0284) lub udaj się Mountain Road do in-line skateparku u podnóża Spruce Peak (802/253-3000, dostępne wypożyczalnie). Dziesięć mil na południe od Stowe, przy trasie 100 w Waterbury, znajduje się niezwykle popularna fabryka lodów Ben & Jerry's (802/244-8687) to dziwaczny kompleks celebrujący magię tłuszczu maślanego i wszystkiego, co bydlęce. Trzydziestominutowe wycieczki (2 USD dorośli, dzieci do 12 lat za darmo) wypełniają się w letnie dni; ; przyjedź przed obiadem, aby uzyskać najlepszą szansę na zdobycie biletów. Albo pomiń czasami męczącą gadkę i kieruj się prosto do okienka na wynos, dla najlepszego B&J, w rożku waflowym zanurzonym w czekoladzie i orzechach.

HANOWER, New Hampshire
Najlepsze miasto uniwersyteckie, z pięknymi XVIII-wiecznymi budynkami Dartmouth, rozciągającymi się od zieleni kampusu po sklepy z markizami przy głównej ulicy – ​​plus wystarczająco dużo artystycznych wolnomyślicieli, by zostać honorowym członkiem Vermont. Rozpoznasz odwiedzającego ałuna; są to zdrowi koledzy w zielonych sportowych kurtkach i słomkowych kapeluszach, nasiąknięci wyczuwalną atmosferą wyższości, kibicują pechowej drużynie piłkarskiej i czekają w kolejce po wciąż ciepłe pączki w Lou's (30 South Main Street; 603 /643-3321). Przejdź przez most do Norwich w stanie Vermont, aby odwiedzić Muzeum Nauki Montshire (address-tk; 802/649-2200), nazwane na cześć dwóch stanów, w których się znajduje (VerMONT i New HampSHIRE) na 100 akrach zalesionych brzegów rzeki Connecticut. Budynek z wysokim sufitem jest wypełniony interaktywnymi eksponatami – wytwornicami mgły, wanienkami do bąbelków, aparatami rentgenowskimi i tym podobnymi. Starannie wytyczone szlaki interpretacyjne przecinają posiadłość i kończą się w nowym parku naukowym z placem zabaw za muzeum. Udaj się na pielgrzymkę przez rzekę do Norwich, Vermont i King Arthur Flour Company Baker's Store (Route 5 South; 802/649-3361), która zawiera inspirującą kolekcję foremek do ciastek, cukrów, aromatów, dekoracji, materiałów do pieczenia chleba i, tak, wypieków.

JACKSON, New Hampshire
Osiągnięty przez czerwony, jednopasmowy kryty most, Jackson zdołał błogo pozostać poza pętlą, choć kiedyś było to modne miejsce na wakacje wśród XIX-wiecznych mieszkańców Nowej Anglii z wyższej klasy, którzy przybyli do jednego z wielu dużych hoteli w miasto. Przetrwały tylko dwa z nich: Eagle Mountain House na szczycie wzgórza i ośrodek Wentworth, położony przy polu golfowym. W dzisiejszych czasach ludzie przyjeżdżają, aby uciec od ścisku North Conway, wędrować po pobliskim obszarze Pinkham Notch, popływać w basenie Jackson Falls w rzece Wildcat w pobliżu wioski i zjeść niezapomniany posiłek w przytulnej tawernie Wildcat. Jackson jest najbardziej czarujący zimą; 70-letnia Black Mountain (603/383-4490), skromny, tani rodzinny teren narciarski z 20 trasami, znajduje się tuż pod wzgórzem, a 55 mil tras narciarstwa biegowego Jackson Ski Touring Foundation jest Najlepsze w New Hampshire.

WALPOLE, NOWY HAMPSHIRE
Śliczny Walpole, nad rzeką Connecticut, był muzą dla wielu artystów, od byłych mieszkańców Louise May Alcott i Emily Dickenson po obecnego mieszkańca filmowca Kena Burnsa. Jego uporządkowane białe XVIII i XIX-wieczne domy otaczają zieloną wioskę, gdzie w letnie niedziele odbywają się cotygodniowe koncerty zespołów. Zatrzymaj się w L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800/229-2419), aby skosztować jednej z charakterystycznych dla tego mistrza czekolady myszek czekoladowych z migdałowymi uszami i jedwabnymi ogonkami. Następnie udaj się w tk-minutową przejażdżkę do Boggy Meadow Farm (River Road; 603/756-3300), gdzie stado krów rasy Holstein produkuje wyjątkowe sery Fanny Mason Baby Swiss i Farmstead Jack. Oblewaj swoje naleśniki świeżo przygotowanym syropem klonowym w Stuart and John's Sugar House (Route 63 i Route 12 w Westmoreland, 12 mil na południe od Walpole; 603/399-4486).

ZAZNACZ SWÓJ KALENDARZ

MOŻE
Liliowa Niedziela, Muzeum Shelburne, Shelburne, Vermont (802/985-3346) Festiwal XIX-wiecznych gier i jedzenia w tym rozległym muzeum Americana, kiedy obfite bzy na posiadłości pachną najlepiej.

CZERWIEC
Market Square Day, Portsmouth, druga sobota czerwca; 603/436-5388. Tętniące życiem, historyczne i zaskakująco modne, to nadmorskie miasto wita lato zamykając swoje ulice dla ruchu i wypełniając je rękodziełem i budkami z jedzeniem, rozrywką na kilku scenach i tłumami celebransów. Wielkie publiczne małże rozpoczynają uroczystość poprzedniego wieczoru.

LIPIEC
4 lipca Wybierz dowolne miasto, a znajdziesz paradę społeczności, która wywoła łzy w twoich oczach. Wśród najsłodszych: North Sutton w New Hampshire, gdzie dwuminutową paradę prowadzi najfajniejsza Miss Liberty, oraz pełna fantazji, pobielona wioska Warren w stanie Vermont.

Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. środek lipca; 802-485-7092. Największa wystawa i wyprzedaż ręcznie robionych kołder w Nowej Anglii, a także oceny, zajęcia i możliwości spróbowania szycia przez dzieci.

SIERPIEŃ
League of New Hampshire Craftsmen's Fair, Park stanowy Mount Sunapee, Newbury, NH, początek 3-11 sierpnia 2002 603-224-3375; 7 USD dorośli, dzieci do lat 12 bezpłatnie. To jedno z najstarszych i najbardziej szanowanych w kraju, dziewięciodniowe wydarzenie obejmuje 500 jurorów, warsztaty dla dzieci, muzyków i gawędziarzy.

Festiwal Fajerwerków, Lotnisko Jaffrey, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, który produkuje spektakularne pokazy fajerwerków z okazji Dnia Niepodległości w Bostonie i Waszyngtonie, ma swoją siedzibę w tym małym miasteczku. Każdego roku olśniewają mieszkańców (i około 40 000 doświadczonych gości) własnym prywatnym pokazem.

WRZESIEŃ
TARGI TUNBRIDGE WORLD'S, wrzesień TK-TK, Tunbridge, Vermont. Te czterodniowe targi, zapoczątkowane w 1867 roku, mają wszystko: w połowie drogi, zawody hodowlane, wyścigi świń, zaprzęgi konne, zawody skrzypków, smażone ciasto, a wszystko to w niezwykle pięknym otoczeniu nad rzeką w otoczeniu gospodarstw mlecznych.

PAŹDZIERNIK
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; październik TK; 802.254.9185. Od naleśnikowego śniadania po Grange Craft Fair i 1500 szarlotek na sprzedaż pod namiotem na kościelnym trawniku po świeżo tłoczony cydr – czego chcieć więcej?

Festiwal Dyni, Keene, NH. Po całodniowym festiwalu obejmującym pokaz rzemieślniczy, przejażdżki na kucykach, wędrujące żonglery, występy kwartetów fryzjerskich i wielką paradę kostiumów dla dzieci wzdłuż tej skromnej głównej ulicy tego niepozornego miasteczka, zapala się (prawie) jednocześnie około 23 000 lampionów z lampionami. światowy rekord Księgi Guinessa.

LISTOPAD GRUDZIEŃ
Ekspres Polarny, North Conway, New Hampshire. Polar Express, PO Box 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 spektakli; Od czwartku do niedzieli między Świętem Dziękczynienia a Bożym Narodzeniem. W zabytkowym pociągu, który odjeżdża z zajezdni North Conway, odtwarzana jest książka dla dzieci autorstwa Chrisa Van Allsburga: Pojawia się Święty Mikołaj, podawane jest kakao, wszyscy wracają do domu ze srebrnym dzwonkiem. Niezwykle popularne bilety są rozdawane w drodze loterii w październiku.

STYCZEŃ
Zimowy Karnawał w Stowe, 19–27 stycznia, Stowe, Vermont. Osiem dni szalonej zabawy na śniegu i lodzie: śnieżny golf, śnieżna siatkówka, parady, zawody rzeźbienia w lodzie i wyścigi narciarskie, w których popisują się najlepsi w kraju zawodnicy z uczelni wyższych.

MARSZ
Festiwal cukru klonowego, marzec TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Bieżnia soków i wiele cukrowni w okolicy, niektóre dostępne tylko zaprzęgiem konnym, otwierają swoje podwoje na to dwudniowe wydarzenie. Obejrzyj proces słodzenia, a następnie delektuj się gotowym produktem na naleśnikowym śniadaniu The Lions Club i na kolacji Ladies Benevolent Society z szynki (może być suszona z klonu).

NAJCHŁODNIEJSZE KRYTE MOSTY

Vermont ma ponad 100, New Hampshire ponad 50 krytych mostów. Pomiędzy nimi:

Cornish, New Hampshire do Windsor, Vermont. Najdłuższy kryty most w kraju (460 stóp), zbudowany w 1866 roku.

Od Langdon do Drewsville, New Hampshire: Na 36 stóp najmniejszy w New Hampshire

Hopkinton Bridge, Contoocook Village: najstarszy w USA. Nie jest już w użyciu.

Obszar Swanzey w stanie New Hampshire ma trzy zadaszone mosty nad rzeką Ashuelot, w tym biały most Winchester z czerwonym dachem zbudowany w 1864 roku.

West Woodstock, Vermont. Czerwony most Taftsville przy trasie nr 4, zbudowany w 1836 roku, obejmuje szalejący wodospad. Nadal w użyciu.

North Hartland, Vermont. Otwarty w październiku 2001 roku, jest jedynym krytym mostem, który kiedykolwiek zastąpił upadające przęsło betonowe.

Middlebury do Weybridge w stanie Vermont. Most Pulp Mill jest najstarszym mostem w Vermont (1808 r.) i ostatnim dwupasmowym przęsłem, które nadal jest w użyciu.

NIEZBĘDNE PRZEWODNIKI

Najlepsze wycieczki z dziećmi: Vermont, New Hampshire i Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Książki alpinistów, kwiecień 2000

Zabawa z rodziną w Vermont i New Hampshire: setki pomysłów na jednodniowe wycieczki z dziećmi Lura J. Rogers i Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001

New Hampshire: Przewodnik odkrywcy autorstwa Christiny Tree , Krystyna Hamm; Countryman Press, 1999

Vermont: Przewodnik odkrywcy , autorstwa Christiny Tree i Petera Jennisona; The Countryman Press, 1999.

Gdzie powinniśmy zabrać dzieci? Północny wschód? Elin McCoy, Fodor's Travel Publications, 1999.

Wysokie chaty w Białych Górach , William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.

TU I TAM: PIĘĆ KLUCZOWYCH STRON

NEW HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603/927-4276; wolny. Lokalna milicja maszerowała i szkoliła się do wojny o niepodległość i wojny domowej na polu obok domostwa Matthew Harveya, tylko jednego z historycznych budynków na tym mało znanym muzeum i farmie o powierzchni 250 akrów na wzgórzu (zadzwoń do harmonogramu corocznych wydarzeń).

Story Land Rte. 16, ćwierć mili od skrzyżowania z 302, Glen; 603/383-4293; 19 USD dziennie (dzieci do 3 lat bezpłatnie), w tym wszystkie przejażdżki. Nie oceniaj tego parku rozrywki przy tandetnych bramach wejściowych. To wspaniałe miejsce, zwłaszcza dla zestawu do lat 10. Na 35 dobrze rozplanowanych i ogrodowych akrach znajdują się dziesiątki przejażdżek i atrakcji, z których nie mniej imponujące są 40-metrowe „pole natryskowe” dla ośmiornic do ochłodzenia się, przejażdżka autokarem dyniowym do zamku Kopciuszka i sprytny niemiecki karuzela.

Weirs Beach Lakeside Avenue, skrzyżowanie Rtes. 3 i 11B. Brzęk gier wideo, salonów tatuażu, zjeżdżalni wodnych i tłumy zakręconych dzieci z lepkimi palcami. Wzdłuż zachodniego brzegu 28-kilometrowego jeziora Winnipesaukee centralnym punktem tego tak turystycznego wiktoriańskiego miasta jest arkadowa promenada, która wychodzi na piaszczystą plażę i przystań dla dostojnego 1250 pasażerów , 230-metrowa łódź wycieczkowa Mount Washington (603/366-5531). Podróżuje po jeziorze 21/2-godzinną, 50-milową trasą dwa razy dziennie.

VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Dowód na to, że moda Vermont to coś więcej niż Polarfleece i chodaki, ten czteropiętrowy deptak w największym mieście Vermont (40 000 mieszkańców) pełen jest kawiarni na świeżym powietrzu, galerii sztuki, ulicznych wykonawców, butików – i najmodniejszych ludzi na całym świecie. stan. Zatrzymaj się w Lake Champlain Chocolates (61 Church St.; 802/862-5185), aby skosztować cukierków wykonanych i ręcznie rzeźbionych na miejscu. Zahaczony? Udaj się do ich fabryki (750 Pine St.; 802/864-1809), gdzie możesz kupić przecenione cukierki z wgniecionymi owijkami foliowymi lub niewłaściwą mżawką.

Shelburne Farmy Shelburne; 802/985-8686. Zobaczysz aksamitne zielone łąki, okazałą ceglaną rezydencję z 1887 r. – przerobioną na elegancką gospodę, która kiedyś była własnością Williama Sewarda Webba i Lili Vanderbilt Webb oraz przepastne pięciopiętrowe stodoły, które są teraz częścią non-profit centrum edukacji ekologicznej i pracująca farma mleczna. Twoje dzieci będą jednak miały oczy tylko dla uroczego miniaturowego osiołka o imieniu Penelope, którego mogą pogłaskać na dziecięcym podwórku (wraz z dziećmi, jagniętami i prosiętami).

VERMONT W PIGUŁCE

WSPÓLNOTA MIASTA CRAFTSBURY Jest to wszystko, czym ma być Vermont: spokojna wioska na grzbiecie, jedna z najstarszych w stanie (założona w 1781 r.) i najbardziej urzekająca, z miejską zielenią otoczoną białymi domami z desek, sztachetami, malutką biblioteką , wyblakły cmentarz, z odległymi widokami na wschód i zachód, a nawet wiejski sklep przy drodze z marynowanymi jajkami w dużym słoju przy kasie. Jeśli nie możesz znieść wyjazdu, zamelduj się w eleganckiej Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800/521-2233; podwaja 250 USD, w tym śniadanie i obiad, dzieci w wieku 3-7 lat, 45 USD; 8-16, 85 USD ), która wita dzieci i ma wyjątkową jadalnię, trasy spacerowe i narciarskie oraz odkryty basen. Miłośnicy ćwiczeń aerobowych gromadzą się w Craftsbury Outdoor Centre (535 Last Nation Rd.; 800/729-7751; www.craftsbury.com ; podwaja się od 140 USD, dzieci poniżej siedmiu lat gratis) do jazdy na rowerze górskim, biegania lub jazdy na nartach biegowych – podczas wycieczek z przewodnikiem lub niezależnie – kilometry nieutwardzonych dróg rolniczych i leśnych szlaków, które otaczają tę dawną szkołę z internatem. (Istnieją również cotygodniowe obozy rumplowania i spływów kajakowych.)

NOWY HAMPSHIRE W PIGUŁCE

MIASTO JACKSON
Osiągnięty przez czerwony, jednopasmowy kryty most, Jackson zdołał błogo pozostać poza pętlą, chociaż w XIX wieku było to modne miejsce na wakacje wśród wyższej klasy mieszkańców Nowej Anglii, którzy przybyli do miasta duże hotele. Przetrwały tylko dwa z nich: położony na wzgórzu Eagle Mountain House (Carter Notch Rd.; 603/383-9111; gra podwójna od 80 USD) oraz pole golfowe — naprzeciwko Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603/383-9700; gra podwójna od 185 dolarów). W dzisiejszych czasach ludzie przyjeżdżają, aby uciec od ścisku North Conway, wędrować po pobliskim obszarze Pinkham Notch, popływać w basenie Jackson Falls w rzece Wildcat i zjeść niezapomniany posiłek w przytulnej Wildcat Tavern (Rte. 16A, Jackson Village ; 800/228-4245). Jackson jest najbardziej czarujący zimą; 70-letni Black Mountain (603/383-4490), kameralny, rodzinny teren narciarski z 40 trasami, znajduje się tuż pod wzgórzem, a 100 mil tras do narciarstwa biegowego w Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603/383-9355) są najlepsze w New Hampshire.

CZY MÓWISZ yankee?
N&sha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumwrona: o mój Boże
równiny: osoby mieszkające w stanach innych niż górskie, zwłaszcza Massachusetts i Connecticut
peepuh liściaste: turyści, zwykle „płazińcy”, którzy przychodzą oglądać jesienne liście
niegodziwy: bardzo, ekstremalne (jak w „ta fasola, którą miałem na suppah, dała mi złe złe” haht -Berno')
odladzanie: dokładna data topnienia całego lodu z pewnego jeziora; często wiąże się z „wayjuh” (patrz poniżej)
droga juh: zakład
szczyt: cenny i ulotny okres, w którym liście w danym regionie są tak jasne, jak się da. Kolejna okazja na „wayjuh”
fale mrozu: wyboje powodujące zniszczenie osi, które tworzą się na utwardzonych drogach wiejskich podczas późnych cykli mrozów i mrozów
sezon błotny: zazwyczaj od połowy marca do kwietnia, zaraz po nim, niestety, następuje „sezon czarnych much”, zazwyczaj od Dnia Matki do Dnia Ojca

Ty mówisz Vermont, ja mówię New Hampshire. . . ujawniły się różnice:

Meg Lukens Noonan, matka dwójki dzieci, pisze dla New York Times i jest korespondentem Na zewnątrz.