Nazwy opowiadają historię miejsca — co jest ważne dla kultury, jaką historię chce upamiętnić. W Irlandii nazwy są szczególnie polityczne, odzwierciedlając wielowiekowe napięcia między Anglikami a Irlandczykami.
Po podboju Irlandii przez Olivera Cromwella w 1649 r. angielscy okupanci zaczęli zmieniać nazwy miejscowości z irlandzkich na angielskie. Dubhlinn stał się na przykład Dublinem, a An Daingean został skrócony do Dingle.
Dziś nazwiska pozostają bardzo polityczne. W Irlandii Północnej, niezależnie od tego, czy ktoś nazywa miasto Derry, czy Londonderry, ujawnia się tyle samo na temat pochodzenia politycznego lub przynależności religijnej danej osoby, co noszenie szpilki na imprezę.
W Republice Irlandii, pomimo faktu, że tylko 1,5 procent populacji mówi na co dzień po irlandzku (znanym również jako gaelicki), język ten pojawia się na każdym znaku, pod każdą zangliczoną nazwą miejscowości. Według irlandzkiego rządu półwysep Kerry’s Gaeltacht to ani jedno, ani drugie, ale oba: Dingle i An Daingean.